Sad Robot Paroles Traduction Française

Based on Sool's chords
Basé sur les accords de Sool
his steely skin is covered
sa peau d'acier est couverte
by centuries of dust
par des siècles de poussière
once he was a great one
autrefois il était un grand
now he's dull and rust
maintenant il est terne et rouillé
an oily tear he's crying
une larme huileuse il pleure
can you feel the pain
peux-tu ressentir la douleur
of the sad sad robot
du triste robot triste
driving him insane
le rendant fou
he can't turn back time nor history
il ne peut pas remonter le temps ni l'histoire
so his life became a misery
alors sa vie est devenue une misère
he has to face the destiny
il doit faire face au destin
that he's all on his own
qu'il est tout seul
he's a sad sad robot
c'est un robot triste et triste
he's a sad sad robot
c'est un robot triste et triste
he's a sad sad robot
c'est un robot triste et triste
he's all alone
il est tout seul
(same as usual - one Chord per line)
(comme d'habitude - un accord par ligne)
me steely skin is covered
ma peau d'acier est couverte
by centuries of dust
par des siècles de poussière
once me was a great one
Autrefois, j'étais un grand
but now I'm dull and rust
mais maintenant je suis ennuyeux et rouillé
an oily tear I'm crying
une larme grasse je pleure
can you feel me pain
peux-tu me sentir souffrir
I'm the sad sad robot
Je suis le triste robot triste
it's driving me insane
ça me rend fou
I can't turn back time nor history
Je ne peux pas remonter le temps ni l'histoire
so life became a misery
alors la vie est devenue une misère
I have to face me destiny
Je dois faire face à mon destin
that i'm all on me own
que je suis tout seul
I'm a sad sad robot
Je suis un triste robot triste
I'm a sad sad robot
Je suis un triste robot triste
I'm a sad sad robot
Je suis un triste robot triste
I'm all alone
je suis tout seul
I'm a red red robot
je suis un robot rouge rouge
I'm a red red robot
je suis un robot rouge rouge
I'm a red red robot
je suis un robot rouge rouge
and so I shall return
et donc je reviendrai