Sad Robot 歌詞 日本語訳

Based on Sool's chords
ソウルのコードをベースに
his steely skin is covered
彼の鋼のような肌は覆われている
by centuries of dust
何世紀にもわたる塵によって
once he was a great one
かつて彼は偉大な人だった
now he's dull and rust
今の彼は鈍くて錆びている
an oily tear he's crying
彼は油っぽい涙を流している
can you feel the pain
痛みを感じますか
of the sad sad robot
悲しい悲しいロボットの
driving him insane
彼を狂わせる
he can't turn back time nor history
彼は時間も歴史も巻き戻すことはできない
so his life became a misery
それで彼の人生は悲惨なものになった
he has to face the destiny
彼は運命に立ち向かわなければならない
that he's all on his own
彼はすべて独りぼっちだということ
he's a sad sad robot
彼は悲しい悲しいロボットだ
he's a sad sad robot
彼は悲しい悲しいロボットだ
he's a sad sad robot
彼は悲しい悲しいロボットだ
he's all alone
彼は一人ぼっちだ
(same as usual - one Chord per line)
(通常と同じ - 1 行に 1 つのコード)
me steely skin is covered
私は鋼鉄の肌で覆われています
by centuries of dust
何世紀にもわたる塵によって
once me was a great one
かつて私は偉大だった
but now I'm dull and rust
でも今は鈍くて錆びている
an oily tear I'm crying
油っぽい涙が泣いている
can you feel me pain
私の痛みを感じますか
I'm the sad sad robot
私は悲しい悲しいロボットです
it's driving me insane
それは私を狂わせます
I can't turn back time nor history
時間も歴史も巻き戻すことはできない
so life became a misery
それで人生は悲惨なものになった
I have to face me destiny
私は自分の運命と向き合わなければならない
that i'm all on me own
私はすべて自分一人だということ
I'm a sad sad robot
私は悲しい悲しいロボットです
I'm a sad sad robot
私は悲しい悲しいロボットです
I'm a sad sad robot
私は悲しい悲しいロボットです
I'm all alone
私は一人ぼっちだ
I'm a red red robot
私は赤い赤いロボットです
I'm a red red robot
私は赤い赤いロボットです
I'm a red red robot
私は赤い赤いロボットです
and so I shall return
それで私は戻ります