The Kingdom Paroles Traduction Française

Portal
Portail
Blood Red Tape
La bureaucratie rouge sang
Guitar 1 Tuning
Accordage de la guitare 1
1: E 4: D
1 : E 4 : D
2: B 5: A
2 : B 5 : A
3: G 6: D
3 : G 6 : D
Intro:
Introduction :
Clean with Reverb
Nettoyer avec Reverb
let ring ------------------------------------------------|
laissez sonner ------------------------------------------------|
Riff A:
Riff A :
Distortion slight Reverb
Distorsion légère Réverbération
Guitar 1
Guitare 1
|----3\2-----0h2------2----X-X----0h2-2-2--------------|
|----3\2-----0h2------2----X-X----0h2-2-2--------------|
Riff B:
Riff B :
Guitar 2
Guitare 2
Distortion w/ Pitch Phaser?
Distorsion avec Pitch Phaser ?
Verse Rhythm
Rythme des vers
Guitar 1
Guitare 1
Palm-Muted 3 strum poly-rhythm
Polyrythmie à 3 cordes Palm-Muted
(0:44)
(0:44)
play x2
jouer x2
*Riff B played over the Rhythm*
*Riff B joué sur le rythme*
this part is very confusing, listen to the song you'll get it
cette partie est très déroutante, écoute la chanson, tu comprendras
(1:38)
(1:38)
Riff A
Riff A
RIff B
Riff B
(1:58)
(1:58)
Just hit a fatty open strum and hold it while he sings "Kiiiiinnngggdoom!"
Frappez simplement un gros grattement ouvert et maintenez-le pendant qu'il chante "Kiiiinnngggdoom!"
Verse Rhythm
Rythme des vers
Last riff of chorus...
Dernier riff du refrain...
Goes into...
Entre dans...
Strum pattern is pretty simple, just goes back from chords on open and 4
Le motif de strum est assez simple, il suffit de revenir des accords sur open et 4
Verse Rhythm
Rythme des vers
(Sometime the Rhythm 'doubles up', listen for it, its very tricky)
(Parfois, le rythme « double », écoutez-le, c'est très délicat)
There are lots of little background guitar sounds during this part,
Il y a plein de petits sons de guitare en fond durant cette partie,
i say make up your own
je dis inventez le vôtre
Crazy Drum Solo
Solo de batterie fou
(4:29)
(4:29)
Some harmonics here, not sure where he does them!
Quelques harmoniques ici, je ne sais pas où il les fait !
(5:03)
(5:03)
Palm Muted stuff
Trucs Palm Muted
and sometimes
et parfois
plus other guitar tracks playing same thing on A and D strings
ainsi que d'autres morceaux de guitare jouant la même chose sur les cordes A et D
with build up to G right before "ITS OUR NAAATUUREEE"
avec une montée en G juste avant "ITS OUR NAAATUUREEE"
Most confusing part of any song i've ever listened to. Definitely two guitars dubbed
La partie la plus déroutante de toutes les chansons que j'ai jamais écoutées. Certainement deux guitares doublées
each other in studio.
les uns les autres en studio.
(7:44)
(7:44)
(8:47)
(8:47)
Portal Owns
Le portail est propriétaire
Comments or questions or recommendations welcome!
Commentaires, questions ou recommandations bienvenus !