A Satisfied Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

A Satisfied Mind
Een tevreden geest
Porter Wagenor
Portier Wagenor
How many times have you heard someone say
Hoe vaak heb je iemand horen zeggen
"If I had his money, I could do things my way?"
'Als ik zijn geld had, zou ik de dingen dan op mijn manier kunnen doen?'
Little they know that it's so hard to find
Ze weten niet dat het zo moeilijk te vinden is
One rich man in ten with a satisfied mind.
Eén rijke man op de tien met een tevreden geest.
Once I was winning, in fortune and fame
Ooit was ik aan het winnen, in fortuin en roem
Everything that I dreamed for
Alles waar ik van droomde
To get a start in life's game
Om een begin te maken in het levensspel
Suddenly it happened, I lost every dime
Plotseling gebeurde het, ik verloor elk centje
But I'm richer by far with a satisfied mind
Maar ik ben veel rijker met een tevreden geest
Money can't buy back your youth when you're old
Geld kan je jeugd niet terugkopen als je oud bent
Or a friend when you're lonely, or a love that's grown cold
Of een vriend als je eenzaam bent, of een liefde die koud is geworden
The wealthiest person is a pauper at times
De rijkste persoon is soms een pauper
Compared to the man with a satisfied mind
Vergeleken met de man met een tevreden geest
When my life is ended, my time has run out
Als mijn leven voorbij is, is mijn tijd op
My trials and my loved ones, I'll leave them no doubt
Mijn beproevingen en mijn dierbaren, ik laat er geen twijfel over bestaan
But one thing's for certain, when it comes my time
Maar één ding is zeker: wanneer het mijn tijd is
I'll leave this old world with a satisfied mind
Ik zal deze oude wereld met een tevreden geest verlaten
I'll leave this old world with a satisfied mind
Ik zal deze oude wereld met een tevreden geest verlaten