Cold Dark Waters 歌詞 日本語訳

In tomorrow's newspaper you'll read about me
明日の新聞で私のことを読むでしょう
But they won't tell the story I know
でも彼らは私が知っている物語を語ろうとはしない
For they'll only say he plunged yesterday
彼らは彼が昨日急落したとしか言わないだろうから
To the cold dark waters below
冷たい暗い水底へ
I guess it all started the day we first met
初めて会った日からすべては始まった気がする
You promised that you'd love me so
あなたは私をとても愛すると約束しました
And I never thought it would end in regret
そしてそれが後悔で終わるとは思ってもいなかった
In the cold dark waters below
下の冷たく暗い水の中で
In a moment I'll ride on the drift of the tide
すぐに潮の流れに乗るよ
And I hope your conscience hurts so
そしてあなたの良心が痛むことを願っています
All the tears that I've cried will be easy to hide
流した涙は簡単に隠すことができるだろう
In the cold dark waters below
下の冷たく暗い水の中で
Now I hear them running to try and stop me
今、彼らが私を止めようとして走っているのが聞こえます
They're shouting oh don't let him go
彼らは叫んでいる、ああ彼を手放すな
But it's far too late and I'll soon meet my fate
でももう手遅れだし、すぐに運命に出会うだろう
In the cold dark waters below
下の冷たく暗い水の中で
In the cold dark waters below
下の冷たく暗い水の中で