Committed to Parkview Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a man across the hall who sits staring at the floor
Er zit een man aan de andere kant van de gang die naar de vloer zit te staren
and he thinks he's Hank Williams, hear him singing through the door.
en hij denkt dat hij Hank Williams is, hoor hem door de deur zingen.
There's a girl in 202 who stops by to visit me
Er is een meisje in 202 dat langskomt om mij te bezoeken
and she talks about her songs and the star that she should be.
en ze praat over haar liedjes en de ster die ze zou moeten zijn.
There's a lot of real fine talent, staying in or passing through
Er is een heleboel echt goed talent dat hier blijft of er doorheen gaat
and for one thing or another, they're committed to Parkview.
en om de een of andere reden zijn ze toegewijd aan Parkview.
There's a girl in 207 coming down on Thorazine
Er is een meisje in 207 dat Thorazine gebruikt
and a superstars ex-drummer, trying to kick Benzedrine.
en een ex-drummer van een superster, die Benzedrine probeert te schoppen.
There's a real fine country singer, who has tried and tried and tried.
Er is een hele goede countryzanger, die het heeft geprobeerd en geprobeerd en geprobeerd.
They just bought him in this morning, an attempted suicide.
Ze hebben hem vanmorgen net gekocht, een zelfmoordpoging.
There are those that never made it, those that did and now are through.
Er zijn mensen die het nooit hebben gehaald, degenen die het wel hebben gedaan en nu klaar zijn.
Some came of their own good choosing, some committed to Parkview.
Sommigen kwamen uit eigen keuze, sommigen waren toegewijd aan Parkview.
There's a girl who cries above me, loud enough to wake the dead.
Boven mij huilt een meisje, luid genoeg om de doden wakker te maken.
They don't know what she has taken that has scrambled up her head.
Ze weten niet wat ze heeft meegenomen dat door haar hoofd is gekropen.
There's a boy just down below me who's the son of some well known.
Er is een jongen vlak onder mij die de zoon is van een bekende.
He was brought in by his mother cause his daddy's always gone.
Hij werd door zijn moeder binnengebracht omdat zijn vader altijd weg was.
There's a bum from down on Broadway and a few quite well to do's.
Er is een zwerver van op Broadway en een paar heel goede dingen.
Who have withdrawn from the rat-race and committed to Parkview.
Die zich hebben teruggetrokken uit de ratrace en zich hebben gecommitteerd aan Parkview.
They wake me 'bout 6.30, just before the morning meal.
Ze maken me rond half zes wakker, vlak voor het ochtendmaal.
While they're taking my blood pressure, they ask us how we feel.
Terwijl ze mijn bloeddruk meten, vragen ze ons hoe we ons voelen.
And I always say fantastic but there ain't nothing wrong with me.
En ik zeg altijd fantastisch, maar er is niets mis met mij.
Then they give me my injection and I go right back to sleep.
Dan geven ze mij mijn injectie en ik ga meteen weer slapen.
And my days are kind of foggy and my nights are dreamy too.
En mijn dagen zijn nogal mistig en mijn nachten zijn ook dromerig.
But they're taking good care of me while committed to Parkview.
Maar ze zorgen goed voor mij terwijl ze zich inzetten voor Parkview.
Enjoy!
Genieten!