Fallen Leaves 歌詞 日本語訳

Fallen leaves that lie scattered on the ground
地面に散らばる落ち葉
The birds and flowers that were here now can't be found
ここにいた鳥も花ももう見つからない
All the friends that he once knew are not around
かつて彼が知っていた友人たちは皆、もういない
They are scattered like the leaves upon the ground
それらは地面に木の葉のように散らばっている
Some folks drift along through life and never thrill
人生を漂流しながら決してスリルを感じない人もいます
To the feeling that a good deed brings until
善行がもたらす感情に、
It's too late and they are ready to lie down
もう手遅れだ、彼らは横になる準備ができている
There beneath the leaves that scattered on the ground
地面に散らばった葉の下には
Lord let my eyes see every need of every man
主よ、私の目にあらゆる人の必要をすべて見てください
Make me stop and always lend a helping hand
私を止めさせて、いつでも手を貸してください
Then when I'm laid beneath that little grassy mound
それから私がその小さな草の茂った塚の下に横たわったとき
There'll be more friends around than leaves upon the ground
周りには落ち葉よりも多くの友達がいるだろう
To your grave there's no use taking any gold
墓場に金を持って行っても無駄だ
You cannot use it when it's time for hands to fold
手を折りたたむときは使用できません
When you leave this earth for a better home someday
いつかより良い家を求めてこの地球を離れるとき
The only thing you'll take is what you gave away
あなたが受け取る唯一のものはあなたが与えたものだけです