Hotwired 歌詞 日本語訳

Camp/Sanders
キャンプ/サンダース
INTRO: D C G D C G D
イントロ: D C G D C G D
My baby's got a talent she don't like to talk about
私の赤ちゃんには話したくない才能がある
It sent her daddy to the pen and he still ain't got out
それは彼女のパパを檻に送ったが、彼はまだ出ていない
It runs in the family like some kinda burning fire
それはまるで燃え上がる火のように家族の中で続いている
Her kin can get a free ride, it don't matter where they are
彼女の親族はどこにいても無料で乗車できます
CHORUS:
コーラス:
She hot wired my hot plate, hot wired my coffee pot
彼女は私のホットプレートを熱配線し、私のコーヒーポットも熱配線しました
And I do believe she's hot wired dang near everything I got
そして、彼女は私が手に入れたものすべてに熱中していると信じています
She climbed up on a ladder, hot wired my ceiling fan
彼女ははしごに登って、私の天井ファンを熱線で繋いだ
When she came back down to earth she hot wired me, man
彼女が地球に戻ってきたとき、彼女は私に電線を送ってくれました、おいおい
Hot wired, hot wired, hot wired, I've been hot wired
熱線、熱線、熱線、私は熱線になった
She walked out to the barn one day and she hot wired a cow
ある日、彼女は納屋へ歩いて行き、牛に電線を掛けました
If she don't believe me boys, try to milk her now
彼女が私の言うことを信じないなら、今すぐ彼女の乳を搾ってみてください
She hot wired the door bell, now it sounds just like a train
彼女はドアベルを配線した、今ではまるで電車のように聞こえる
If you hold your finger on it, it'll hot wire your brain
指を押し続けると脳が熱くなるよ
CHORUS:
コーラス:
She might hot wire your Chevy, she might hot wire your Ford
彼女はあなたのシボレーを熱線で接続するかもしれないし、あなたのフォードを熱線で接続するかもしれない
She hot wired Ernest Tubb and his Texas Troubadors
彼女はアーネスト・タブと彼のテキサス・トルバドールたちとの交流を深めた
Then she laid her hands upon me, you shoulda seen the sparks
それから彼女は私の上に手を置いた、あなたは火花を見たはずです
That hot wirin' woman went and hot wired my heart
あの熱い配線をした女性が私の心を熱く配線した
Hot wired, hot wired, hot wired, I've been hot wired
熱線、熱線、熱線、私は熱線になった
SOLO: D C G D
ソロ: D C G D
You better not let her change the strings on your flat top guitar
彼女にあなたのフラットトップギターの弦を交換させないほうがいいです
She'll done have you electrified like a rock 'n roll star
彼女はあなたをロックンロールスターのように興奮させてくれるでしょう
Can't wait to plug it in, can't wait to turn it on
接続するのが待ちきれません、電源を入れるのが待ちきれません
Get the whole dern house like the doggone Rolling Stones
頑固なローリング・ストーンズのように、家全体を手に入れましょう
CHORUS:
コーラス:
When the blue lights started flashin', I said girl you gone too far
青いライトが点滅し始めたとき、私は言いました、あなたは行き過ぎました
When the police wasn't lookin, she hot wired the police car
警察が見ていないとき、彼女はパトカーに電線を接続した
Her daddy's doin' eight to ten, but he left his tools behind
彼女のパパは8時から10時まで仕事をしているが、道具を置き忘れた
Now every night his daughter likes to hot wire my mind
今では毎晩彼の娘が私の心をホットワイヤーにするのが好きです
Hot wired, hot wired, hot wired, I've been hot wired
熱線、熱線、熱線、私は熱線になった
Hot wired, hot wired, hot wired, I've been hot wired
熱線、熱線、熱線、私は熱線になった
INTRO out
イントロアウト