Sorrow on the Rocks Songtekst Nederlandse Vertaling

Sorrow On The Rocks
Verdriet op de rotsen
Porter Wagoner
Portier Wagoner
Just pour me sorrow on the rocks, bartender
Giet mij verdriet maar op de rotsen, barman
Sorrow on the rocks will do
Verdriet op de rotsen is voldoende
I'm tryin' to drown my troubles
Ik probeer mijn problemen te verdrinken
So make it a double mhm mhm mhm
Maak er dus een dubbele mhm mhm mhm van
The seat of my pants is slick from my barstool
De zitting van mijn broek is glad van mijn barkruk
and my hand's in the shape of a glass
en mijn hand heeft de vorm van een glas
My eyes look like a roadmap of Georgia and it's a shame I've lost my class
Mijn ogen zien eruit als een routekaart van Georgië en het is jammer dat ik mijn les ben kwijtgeraakt
One broken heart can do strange things to a fellow who can't take pain
Eén gebroken hart kan vreemde dingen doen met iemand die geen pijn kan verdragen
But in this hundred proof condition I'm in no position to take her back again
Maar in deze honderd procent toestand ben ik niet in de positie om haar weer terug te nemen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Looks like the hair on my head ain't never met a comb
Het lijkt erop dat het haar op mijn hoofd nog nooit een kam heeft gehad
and my face is a bearded mess
en mijn gezicht is een bebaarde puinhoop
My hand shakes slightly and I have to walk lightly
Mijn hand trilt lichtjes en ik moet lichtjes lopen
or I'll weave from right to left
of ik weef van rechts naar links
The music on the jukebox don't mean a thing cause I'm too far gone for a song
De muziek op de jukebox betekent niets, want ik ben te ver weg voor een liedje
I sure feel bad cause my baby ain't here and I'm sorry that I done her wrong
Ik voel me zeker slecht omdat mijn baby er niet is en het spijt me dat ik haar verkeerd heb gedaan
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Repeat Chorus ?? (Fade Out)
Herhaal refrein ?? (Uitfaden)