How Deep Is Your Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 21 Jul 1995 07:45:14 -0400
التاريخ: الجمعة، 21 يوليو 1995 07:45:14 -0400
HOW DEEP IS YOUR LOVE
ما مدى عمق حبك
-as performed by Portrait
-كما يؤديها بورتريه
-transcribed by Aris Samad (arisec@aol.com)
- كتب بواسطة أريس صمد (arisec@aol.com)
This song was originally performed by Bee Gees. This
هذه الأغنية كانت في الأصل تؤديها بي جيز. هذا
is my transcription of Portrait's version. It's made up
هو النسخ الخاص بي لنسخة Portrait. انها مكونة
of mostly bar chords. It sounds pretty accurate, though
من الحبال شريط في الغالب. يبدو دقيقًا جدًا، رغم ذلك
I had trouble figuring out some of the chords.
لقد واجهت صعوبة في معرفة بعض الحبال.
To make it sound more like the album, tap the strings
لجعله يبدو أشبه بالألبوم، اضغط على الأوتار
with your palm on the 3rd beat of every bar.
مع راحة يدك في الضربة الثالثة من كل شريط.
I would greatly appreciate any corrections and comments!
وسأكون ممتنا للغاية أي تصحيحات وتعليقات!
INTRO:
مقدمة:
Lyrics start...
تبدأ كلمات...
e:------------|------------|------------|------------|
ه:------------|------------------|------------|----------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
ب:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
د:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
A:------------|------------|------------|---------4--|
أ:------------|------------------|---------4--|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
ه:------------|0--------4--|---------2--|-----------|
I know your eyes in the morning sun
أعرف عينيك في شمس الصباح
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
ه:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
ب:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
د:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
أ:------------|------------|--------2--|---------2--|
E:---------2--|------------|------------|------------|
ه:---------2--|-----------------|------------|
I feel you touch me in the pouring rain
أشعر أنك تلمسني تحت المطر الغزير
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
ه:---0--0-----|-----------------|------------|-----------|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
ب:---2--2-----|0--0-------|4--4--------|5--4--5--4--|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
G:---2--2-----|1--1-------|4--4--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
د:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
أ:------------|------------|---------4--|-----------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
ه:------------|0--0-----4--|------------|-----------|
And the moment that you wander far from me
وفي اللحظة التي تتجول فيها بعيدًا عني
e:------------|------------|------------|0--------5--|
ه:------------|------------------|0--------5--|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
ب:---5--------|2--2-------|2--2--------|2----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2-------|2--2--------|2----------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
د:------------|4--4--------|4--4--------|-----------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
أ:------------|------------------|2-----------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
ه:---------2--|---------2--|------------|-----------|
I wanna feel you in my arms again
أريد أن أشعر بك بين ذراعي مرة أخرى
e:------------|---------0--|------------|------------|
ه:------------|---------0--|------------|-----------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
ب:------------|0-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
ز:------------|2-----------|------------|4--4--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
د:------------|2-----------|------------|6--6--------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
أ:-----------|0-----------------|------------|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
ه:------------|------------------|4--------4--|
And you come to me on a summer breeze
وتأتيني بنسيم الصيف
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
ه:------------|------------------|---0-----0--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
ب:4--4--------|2--2-------|2--2--------|2--2--2--2--|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
G:4--4--------|2--2-------|2--2--------|2----(2)----|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
A:------------|------------|------------|------------|
أ:------------|------------------|-------------|---------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
ه:---------2--|---------2--|------------|-----------|
keep me warm with your love, then you softly
أبقيني دافئًا بحبك، ثم أنت بهدوء
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
ه:------------|------------------|---0--0-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
ب:---2--------|4--4-------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
ز:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
د:------------|6--6--------|6--6--------|-----------|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
أ:------------|------------------|---2--2-----|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
ه:------------|4--------4--|------------|-----------|
leave..And it's me you need to show
ارحل..وأنا الذي تحتاج إلى إظهاره
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
ه:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
ب:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
ز:---2--2-----|1--1-------|---1--------|1-----1-----|
D:------------|------2-----|------------|------------|
د:------------|------2------------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
أ:---2--2-----|-----------------|------------|--------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
ه:------------|0-----------------|0-----------|
How deep is your love(how deep is your love, how
ما مدى عمق حبك (ما مدى عمق حبك، كيف
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
ه:------2-----|------------------|2--0--2-----|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
ب:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
G:---1--------|2-----------2-----|2--------2--|
D:------------|------------|------------|------------|
د:------------|------------------|------------|--------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
أ:------------|0-----------------|0----------|
E:------------|------------|------------|------------|
ه:------------|------------------|------------|
deep is your love), I really mean to learn...
عميق هو حبك)، وأنا أعني حقا أن أتعلم ...
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
ه:---2--2-----|-----------------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
ب:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
G:------------|1--1--------|1--1--------|4--4--------|
ز:------------|1--1--------|1--1
D:------------|2--2--------|2--2-----0--|---------0--|
A:------------|------------|------------|------------|
E:------------|0--------0--|------------|------------|
Cause we're living in a world of fools
e:2--2--------|1--1--------|------------|------------|
B:3--3--------|2--2--------|2--------3--|---------2--|
G:4--4--------|4--4--------|4-----4-----|------4-----|
D:------------|------------|------------|------------|
A:---------4--|---------4--|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
breaking us down When they all should let
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|2--2--------|2--2--------|1--1--------|
G:---4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|2--2--------|
A:------------|------------|---------0--|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
us be We belong to you and
E......(repeat from start)
e:------------|----------------------------|
B:1-----1-----|----------------------------|
G:2-----2-----|----------------------------|
D:2-----2-----|----------------------------|
A:0-----------|----------------------------|
E:------------|----------------------------|
me...
Here are the complete lyrics:
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think that I care for you
But you know deep inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you...
Aris Samad - arisec@aol.com