How Deep Is Your Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 21 Jul 1995 07:45:14 -0400
Datum: Fr, 21. Juli 1995 07:45:14 -0400
HOW DEEP IS YOUR LOVE
Wie tief ist deine Liebe
-as performed by Portrait
-wie von Portrait aufgeführt
-transcribed by Aris Samad (arisec@aol.com)
-transkribiert von Aris Samad (arisec@aol.com)
This song was originally performed by Bee Gees. This
Dieses Lied wurde ursprünglich von Bee Gees gesungen. Dies
is my transcription of Portrait's version. It's made up
ist meine Transkription von Portraits Version. Es ist erfunden
of mostly bar chords. It sounds pretty accurate, though
meist aus Taktakkorden. Es klingt jedoch ziemlich genau
I had trouble figuring out some of the chords.
Ich hatte Probleme, einige der Akkorde herauszufinden.
To make it sound more like the album, tap the strings
Damit es mehr wie das Album klingt, tippen Sie auf die Streicher
with your palm on the 3rd beat of every bar.
mit der Handfläche auf dem 3. Schlag jedes Taktes.
I would greatly appreciate any corrections and comments!
Über Korrekturen und Kommentare würde ich mich sehr freuen!
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Lyrics start...
Songtexte beginnen...
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
A:------------|------------|------------|---------4--|
A:------------|------------|------------|---------4--|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
I know your eyes in the morning sun
Ich kenne deine Augen in der Morgensonne
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
E:---------2--|------------|------------|------------|
E:---------2--|------------|------------|------------|
I feel you touch me in the pouring rain
Ich fühle, wie du mich im strömenden Regen berührst
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
And the moment that you wander far from me
Und der Moment, in dem du weit von mir entfernt bist
e:------------|------------|------------|0--------5--|
e:------------|------------|------------|0--------5--|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
I wanna feel you in my arms again
Ich möchte dich wieder in meinen Armen spüren
e:------------|---------0--|------------|------------|
e:------------|---------0--|------------|------------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
And you come to me on a summer breeze
Und du kommst mit einer Sommerbrise zu mir
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
A:------------|------------|------------|------------|
A:------------|------------|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
keep me warm with your love, then you softly
Halte mich warm mit deiner Liebe, dann bist du sanft
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
leave..And it's me you need to show
Geh ... Und ich bin es, den du zeigen musst
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
D:------------|------2-----|------------|------------|
D:------------|------2-----|------------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
How deep is your love(how deep is your love, how
Wie tief ist deine Liebe (wie tief ist deine Liebe, wie
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
D:------------|------------|------------|------------|
D:------------|------------|------------|------------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|------------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
deep is your love), I really mean to learn...
tief ist deine Liebe), ich möchte wirklich lernen...
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
G:------------|1--1--------|1--1--------|4--4--------|
G:------------|1--1--------|1--1
D:------------|2--2--------|2--2-----0--|---------0--|
A:------------|------------|------------|------------|
E:------------|0--------0--|------------|------------|
Cause we're living in a world of fools
e:2--2--------|1--1--------|------------|------------|
B:3--3--------|2--2--------|2--------3--|---------2--|
G:4--4--------|4--4--------|4-----4-----|------4-----|
D:------------|------------|------------|------------|
A:---------4--|---------4--|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
breaking us down When they all should let
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|2--2--------|2--2--------|1--1--------|
G:---4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|2--2--------|
A:------------|------------|---------0--|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
us be We belong to you and
E......(repeat from start)
e:------------|----------------------------|
B:1-----1-----|----------------------------|
G:2-----2-----|----------------------------|
D:2-----2-----|----------------------------|
A:0-----------|----------------------------|
E:------------|----------------------------|
me...
Here are the complete lyrics:
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think that I care for you
But you know deep inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you...
Aris Samad - arisec@aol.com