How Deep Is Your Love Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 21 Jul 1995 07:45:14 -0400
Data: venerdì 21 luglio 1995 07:45:14 -04:00
HOW DEEP IS YOUR LOVE
QUANTO PROFONDO È IL TUO AMORE
-as performed by Portrait
-come interpretato da Portrait
-transcribed by Aris Samad (arisec@aol.com)
-trascritto da Aris Samad (arisec@aol.com)
This song was originally performed by Bee Gees. This
Questa canzone è stata originariamente eseguita dai Bee Gees. Questo
is my transcription of Portrait's version. It's made up
è la mia trascrizione della versione di Portrait. E' inventato
of mostly bar chords. It sounds pretty accurate, though
per lo più accordi di battuta. Sembra abbastanza accurato, però
I had trouble figuring out some of the chords.
Ho avuto difficoltà a capire alcuni accordi.
To make it sound more like the album, tap the strings
Per renderlo più simile all'album, tocca le corde
with your palm on the 3rd beat of every bar.
con il palmo della mano sul terzo movimento di ogni battuta.
I would greatly appreciate any corrections and comments!
Apprezzerei molto eventuali correzioni e commenti!
INTRO:
INTRODUZIONE:
Lyrics start...
Il testo inizia...
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|----|----|------------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
A:------------|------------|------------|---------4--|
A:------------|------------|----|---------4--|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
I know your eyes in the morning sun
Conosco i tuoi occhi nel sole del mattino
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
e:------------|----|4--4--------|0--0-----0--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
Sol:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
E:---------2--|------------|------------|------------|
E:---------2--|------------|------------|------------|
I feel you touch me in the pouring rain
Sento che mi tocchi sotto la pioggia battente
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
e:---0--0-----|------------|------------|----|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
And the moment that you wander far from me
E nel momento in cui ti allontani da me
e:------------|------------|------------|0--------5--|
e:------------|------------|----|0--------5--|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
I wanna feel you in my arms again
Voglio sentirti di nuovo tra le mie braccia
e:------------|---------0--|------------|------------|
e:------------|---------0--|------------|------------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
B:------------|0-----------|----|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|----|4--4--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
D:------------|2-----------|----|6--6--------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
E:------------|------------|----|4--------4--|
And you come to me on a summer breeze
E vieni da me con una brezza estiva
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
e:------------|------------|----|---0-----0--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
Sol:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0----------|
A:------------|------------|------------|------------|
A:------------|------------|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
keep me warm with your love, then you softly
tienimi al caldo con il tuo amore, poi tu dolcemente
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
e:------------|------------|----|---0--0-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
A:------------|------------|----|---2--2-----|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
leave..And it's me you need to show
vattene...e sono io che devi mostrare
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
D:------------|------2-----|------------|------------|
D:------------|------2-----|------------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
A:---2--2-----|------------|----|------------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
How deep is your love(how deep is your love, how
Quanto è profondo il tuo amore(quanto è profondo il tuo amore, come
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
e:------2-----|----|----|2--0--2-----|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
D:------------|------------|------------|------------|
D:------------|------------|------------|------------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|------------|------------|------------|
E:------------|----|----|----|
deep is your love), I really mean to learn...
profondo è il tuo amore), ho davvero intenzione di imparare...
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
e:---2--2-----|----|----|2--2--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
G:------------|1--1--------|1--1--------|4--4--------|
G:------------|1--1--------|1--1
D:------------|2--2--------|2--2-----0--|---------0--|
A:------------|------------|------------|------------|
E:------------|0--------0--|------------|------------|
Cause we're living in a world of fools
e:2--2--------|1--1--------|------------|------------|
B:3--3--------|2--2--------|2--------3--|---------2--|
G:4--4--------|4--4--------|4-----4-----|------4-----|
D:------------|------------|------------|------------|
A:---------4--|---------4--|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
breaking us down When they all should let
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|2--2--------|2--2--------|1--1--------|
G:---4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|2--2--------|
A:------------|------------|---------0--|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
us be We belong to you and
E......(repeat from start)
e:------------|----------------------------|
B:1-----1-----|----------------------------|
G:2-----2-----|----------------------------|
D:2-----2-----|----------------------------|
A:0-----------|----------------------------|
E:------------|----------------------------|
me...
Here are the complete lyrics:
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think that I care for you
But you know deep inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you...
Aris Samad - arisec@aol.com