How Deep Is Your Love 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 21 Jul 1995 07:45:14 -0400
日付: 1995 年 7 月 21 日金曜日 07:45:14 -0400
HOW DEEP IS YOUR LOVE
あなたの愛はどれほど深いですか
-as performed by Portrait
-ポートレートによる演奏
-transcribed by Aris Samad (arisec@aol.com)
- Aris Samad (arisec@aol.com) による転写
This song was originally performed by Bee Gees. This
この曲はもともとビージーズによって演奏されました。これ
is my transcription of Portrait's version. It's made up
Portrait のバージョンを私が転写したものです。でっち上げだよ
of mostly bar chords. It sounds pretty accurate, though
ほとんどがバーコードです。かなり正確に聞こえますが、
I had trouble figuring out some of the chords.
いくつかのコードを理解するのに苦労しました。
To make it sound more like the album, tap the strings
よりアルバムに近いサウンドにするには、弦をタップしてください
with your palm on the 3rd beat of every bar.
各小節の 3 拍目に手のひらを置きます。
I would greatly appreciate any corrections and comments!
修正やコメントをいただければ幸いです。
INTRO:
イントロ:
Lyrics start...
歌詞が始まります…
e:------------|------------|------------|------------|
e:---------------|---------------|---------------|---------------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
B:-----------|0--0----------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
G:-----------|1--1----------|4--4--------|2--2--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
D:-----------|2--2----------|6--6--------|4--4--------|
A:------------|------------|------------|---------4--|
A:-----------|-----------|---------------|-----------4--|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
E:-----------|0----------4--|-----------2--|-----------|
I know your eyes in the morning sun
朝日に照らされたあなたの瞳を知っています
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
e:-----------|-----------|4--4------|0--0-----0--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
B:5--5------|2--2------|5--5------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
G:6--6----------|2--2----------|6--6--------|2--2-----2--|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
D:6--6------|4--4-----7--|------------|------------|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
A:-----------|-----------|----------2--|-----------2--|
E:---------2--|------------|------------|------------|
E:-----------2--|---------------|------------|------------|
I feel you touch me in the pouring rain
土砂降りの雨の中であなたが私に触れた気がする
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
e:---0---0-----|---------------|---------------|---------------|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
G:---2---2-----|1---1--------|4---4--------|6----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
D:-----------|2--2----------|6--6--------|6----------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
A:-----------|-----------|-----------4--|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
And the moment that you wander far from me
そしてあなたが私から遠く離れた瞬間
e:------------|------------|------------|0--------5--|
e:-----------|-----------|-----------|0--------5--|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
B:---5--------|2---2--------|2---2--------|2----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:-----------|2--2----------|2--2--------|2----------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
D:-----------|4--4------|4--4----------|-----------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
A:-----------|-----------|-----------|2-----------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:-----------2--|-----------2--|------------|------------|
I wanna feel you in my arms again
もう一度腕の中であなたを感じたい
e:------------|---------0--|------------|------------|
e:-----------|-------------0--|------------|------------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
B:-----------|0----------|-----------|4--4----------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
G:-----------|2----------|-----------|4--4----------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
D:-----------|2----------|----------|6-----6----------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
A:-----------|0----------|-----------|---------------|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
E:-----------|-----------|-----------|4----------4--|
And you come to me on a summer breeze
そしてあなたは夏のそよ風に乗って私のところにやって来ます
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
e:-----------|-----------|---------------|---0-----0--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
D:6--6----------|4--4----------|4--4----------|0----------|
A:------------|------------|------------|------------|
A:-----------|-----------|---------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:-----------2--|-----------2--|------------|------------|
keep me warm with your love, then you softly
あなたの愛で私を温めてください、そしてあなたはそっと
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
e:-----------|-----------|---------------|---0--0-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:-----------|4--4------|4--4--------|---2--2-----|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
D:-----------|6--6----------|6--6----------|-----------|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
A:-----------|-----------|---------------|---2--2-----|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
E:-----------|4----------4--|---------------|-----------|
leave..And it's me you need to show
去ってください。そしてあなたが見せなければならないのは私です
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
e:---0---0-----|--------4---|-----4-----|2--------2---|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
B:---2---2-----|0----------|0--------0---|0---0--------|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
G:---2---2-----|1---1--------|---1--------|1-----1-----|
D:------------|------2-----|------------|------------|
D:---------------|------2-----|---------------|---------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
A:---2--2-----|---------------|------------|------------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:-----------|0----------|-----------|0----------|
How deep is your love(how deep is your love, how
あなたの愛はどのくらい深いのですか(あなたの愛はどのくらい深いのですか、どのように
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
e:-----2-----|---------------|---------------|2--0--2-----|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
B:0--------0---|0---2---0---2---|---2--------|1-----1---1---|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
G:---1--------|2----------|-----22-----|2--------2---|
D:------------|------------|------------|------------|
D:---------------|---------------|---------------|---------------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
A:-----------|0----------|-----------|0----------|
E:------------|------------|------------|------------|
E:---------------|---------------|---------------|---------------|
deep is your love), I really mean to learn...
あなたの愛は深いです）、私は本当に学びたいと思っています...
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
e:---2--2-----|---------------|---------------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
B:-----------|0--0----------|0--0--------|3--3--------|
G:------------|1--1--------|1--1--------|4--4--------|
G:-----------|1--1------|1--1
D:------------|2--2--------|2--2-----0--|---------0--|
A:------------|------------|------------|------------|
E:------------|0--------0--|------------|------------|
Cause we're living in a world of fools
e:2--2--------|1--1--------|------------|------------|
B:3--3--------|2--2--------|2--------3--|---------2--|
G:4--4--------|4--4--------|4-----4-----|------4-----|
D:------------|------------|------------|------------|
A:---------4--|---------4--|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
breaking us down When they all should let
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|2--2--------|2--2--------|1--1--------|
G:---4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|2--2--------|
A:------------|------------|---------0--|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
us be We belong to you and
E......(repeat from start)
e:------------|----------------------------|
B:1-----1-----|----------------------------|
G:2-----2-----|----------------------------|
D:2-----2-----|----------------------------|
A:0-----------|----------------------------|
E:------------|----------------------------|
me...
Here are the complete lyrics:
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think that I care for you
But you know deep inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you...
Aris Samad - arisec@aol.com