How Deep Is Your Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 21 Jul 1995 07:45:14 -0400
Datum: vrijdag 21 juli 1995 07:45:14 -0400
HOW DEEP IS YOUR LOVE
HOE DIEP IS JE LIEFDE
-as performed by Portrait
-zoals uitgevoerd door Portrait
-transcribed by Aris Samad (arisec@aol.com)
-getranscribeerd door Aris Samad (arisec@aol.com)
This song was originally performed by Bee Gees. This
Dit nummer werd oorspronkelijk uitgevoerd door Bee Gees. Dit
is my transcription of Portrait's version. It's made up
is mijn transcriptie van Portrait's versie. Het is verzonnen
of mostly bar chords. It sounds pretty accurate, though
van voornamelijk maatakkoorden. Het klinkt echter behoorlijk accuraat
I had trouble figuring out some of the chords.
Ik had moeite met het uitzoeken van sommige akkoorden.
To make it sound more like the album, tap the strings
Om het meer als het album te laten klinken, tik je op de snaren
with your palm on the 3rd beat of every bar.
met je handpalm op de 3e tel van elke maat.
I would greatly appreciate any corrections and comments!
Correcties en opmerkingen stel ik zeer op prijs!
INTRO:
INTRO:
Lyrics start...
De songtekst begint...
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|-----------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
A:------------|------------|------------|---------4--|
EEN:------------|------------|------------|---------4--|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
E:------------|0--------4--|---------2--|-----------|
I know your eyes in the morning sun
Ik ken je ogen in de ochtendzon
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
D:6--6--------|4--4-----7--|-----------|------------|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
EEN:------------|------------|---------2--|---------2--|
E:---------2--|------------|------------|------------|
E:---------2--|------------|------------|------------|
I feel you touch me in the pouring rain
Ik voel dat je me aanraakt in de stromende regen
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
e:---0--0-----|------------|------------|-----------|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6-------|6-----------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
EEN:------------|------------|---------4--|-----------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
E:------------|0--0-----4--|-----------|------------|
And the moment that you wander far from me
En het moment dat je ver van mij afdwaalt
e:------------|------------|------------|0--------5--|
e:------------|------------|------------|0--------5--|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2-------|2-----------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|-----------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
EEN:------------|------------|------------|2-----------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|-----------|------------|
I wanna feel you in my arms again
Ik wil je weer in mijn armen voelen
e:------------|---------0--|------------|------------|
e:------------|---------0--|-----------|------------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
EEN:------------|0-----------|------------|-----------|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
And you come to me on a summer breeze
En je komt naar mij toe op een zomerbriesje
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
e:------------|------------|-----------|---0-----0--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2-------|2--2--2--2--|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
G:4--4--------|2--2--------|2--2-------|2----(2)----|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
A:------------|------------|------------|------------|
EEN:------------|------------|------------|-----------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|-----------|------------|
keep me warm with your love, then you softly
houd mij warm met jouw liefde, dan jij zachtjes
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
e:------------|------------|-----------|---0--0-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
D:------------|6--6--------|6--6--------|-----------|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
EEN:------------|------------|-----------|---2--2-----|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
E:------------|4--------4--|-----------|------------|
leave..And it's me you need to show
ga weg..En ik ben het die je moet laten zien
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
G:---2--2-----|1--1--------|---1-------|1-----1-----|
D:------------|------2-----|------------|------------|
D:------------|------2-----|-----------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
EEN:---2--2-----|------------|------------|-----------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
How deep is your love(how deep is your love, how
Hoe diep is je liefde (hoe diep is je liefde, hoe
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
D:------------|------------|------------|------------|
D:------------|------------|------------|-----------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
EEN:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|------------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|-----------|
deep is your love), I really mean to learn...
diep is je liefde), ik wil echt leren...
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
G:------------|1--1--------|1--1--------|4--4--------|
G:------------|1--1--------|1--1
D:------------|2--2--------|2--2-----0--|---------0--|
A:------------|------------|------------|------------|
E:------------|0--------0--|------------|------------|
Cause we're living in a world of fools
e:2--2--------|1--1--------|------------|------------|
B:3--3--------|2--2--------|2--------3--|---------2--|
G:4--4--------|4--4--------|4-----4-----|------4-----|
D:------------|------------|------------|------------|
A:---------4--|---------4--|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
breaking us down When they all should let
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|2--2--------|2--2--------|1--1--------|
G:---4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|2--2--------|
A:------------|------------|---------0--|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
us be We belong to you and
E......(repeat from start)
e:------------|----------------------------|
B:1-----1-----|----------------------------|
G:2-----2-----|----------------------------|
D:2-----2-----|----------------------------|
A:0-----------|----------------------------|
E:------------|----------------------------|
me...
Here are the complete lyrics:
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think that I care for you
But you know deep inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you...
Aris Samad - arisec@aol.com