How Deep Is Your Love Letras Tradução em Português

Date: Fri, 21 Jul 1995 07:45:14 -0400
Data: Sexta-feira, 21 de julho de 1995 07:45:14 -0400
HOW DEEP IS YOUR LOVE
Quão profundo é o seu amor
-as performed by Portrait
-conforme realizado por Retrato
-transcribed by Aris Samad (arisec@aol.com)
-transcrito por Aris Samad (arisec@aol.com)
This song was originally performed by Bee Gees. This
Esta música foi originalmente interpretada por Bee Gees. Isto
is my transcription of Portrait's version. It's made up
é minha transcrição da versão do Portrait. Está inventado
of mostly bar chords. It sounds pretty accurate, though
principalmente acordes de compasso. Parece bastante preciso, no entanto
I had trouble figuring out some of the chords.
Tive dificuldade em descobrir alguns dos acordes.
To make it sound more like the album, tap the strings
Para fazer com que soe mais parecido com o álbum, toque nas cordas
with your palm on the 3rd beat of every bar.
com a palma da mão na terceira batida de cada compasso.
I would greatly appreciate any corrections and comments!
Eu apreciaria muito quaisquer correções e comentários!
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Lyrics start...
A letra começa...
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
B:--------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
G:--------|1--1-------|4--4--------|2--2--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
D:--------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
A:------------|------------|------------|---------4--|
R:------------|------------|------------|---------4--|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
I know your eyes in the morning sun
Eu conheço seus olhos no sol da manhã
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
e:--------|---------|4--4--------|0--0-----0--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
B:5--5-------|2--2-------|5--5--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
G:6--6-------|2--2-------|6--6--------|2--2-----2--|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
D:6--6-------|4--4-----7--|------------|------------|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
R:------------|------------|---------2--|---------2--|
E:---------2--|------------|------------|------------|
E:---------2--|------------|------------|------------|
I feel you touch me in the pouring rain
Eu sinto você me tocar na chuva torrencial
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
B:---2--2-----|0--0-------|4--4--------|5--4--5--4--|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
G:---2--2-----|1--1-------|4--4--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
D:--------|2--2-------|6--6--------|6-----------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
R:------------|------------|---------4--|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
E:---------|0--0-----4--|------------|------------|
And the moment that you wander far from me
E no momento em que você se afasta de mim
e:------------|------------|------------|0--------5--|
e:------------|------------|------------|0--------5--|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
B:---5-------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:--------|2--2-------|2--2--------|2-----------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
D:--------|4--4-------|4--4--------|------------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
R:-----------|------------|------------|2-----------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
I wanna feel you in my arms again
Eu quero sentir você em meus braços novamente
e:------------|---------0--|------------|------------|
e:------------|---------0--|------------|------------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
B:-----------|0-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
G:-----------|2-----------|------------|4--4--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
D:--------|2-------|------------|6--6--------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
R:-----------|0-----------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
And you come to me on a summer breeze
E você vem até mim em uma brisa de verão
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
B:4--4----|2--2----|2--2----|2--2--2--2--|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
G:4--4-------|2--2-------|2--2--------|2----(2)----|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
D:6--6-------|4--4-------|4--4--------|0-----------|
A:------------|------------|------------|------------|
R:------------|------------|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
keep me warm with your love, then you softly
me mantenha aquecido com seu amor, então você suavemente
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
e:--------|------------|------------|---0--0-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
B:---2----|4--4----|4--4----|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
D:--------|6--6--------|6--6--------|------------|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
R:-----------|------------|------------|---2--2-----|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
leave..And it's me you need to show
vá embora... e sou eu que você precisa mostrar
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
e:---0--0-----|-----4--|------4-----|2--------2--|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
G:---2--2-----|1--1-------|---1--------|1-----1-----|
D:------------|------2-----|------------|------------|
D:------------|------2-----|------------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
R:---2--2-----|------------|------------|------------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|0-----------|-----------|0-----------|
How deep is your love(how deep is your love, how
Quão profundo é o seu amor (quão profundo é o seu amor, quão
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
B:0----0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
G:---1-------|2-----------|------2-----|2--------2--|
D:------------|------------|------------|------------|
D:------------|------------|------------|------------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
R:-----------|0-----------|-----------|0-----------|
E:------------|------------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
deep is your love), I really mean to learn...
profundo é o seu amor), eu realmente quero aprender...
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
B:--------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
G:------------|1--1--------|1--1--------|4--4--------|
G:-----------|1--1-------|1--1
D:------------|2--2--------|2--2-----0--|---------0--|
A:------------|------------|------------|------------|
E:------------|0--------0--|------------|------------|
Cause we're living in a world of fools
e:2--2--------|1--1--------|------------|------------|
B:3--3--------|2--2--------|2--------3--|---------2--|
G:4--4--------|4--4--------|4-----4-----|------4-----|
D:------------|------------|------------|------------|
A:---------4--|---------4--|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
breaking us down When they all should let
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|2--2--------|2--2--------|1--1--------|
G:---4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|2--2--------|
A:------------|------------|---------0--|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
us be We belong to you and
E......(repeat from start)
e:------------|----------------------------|
B:1-----1-----|----------------------------|
G:2-----2-----|----------------------------|
D:2-----2-----|----------------------------|
A:0-----------|----------------------------|
E:------------|----------------------------|
me...
Here are the complete lyrics:
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think that I care for you
But you know deep inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you...
Aris Samad - arisec@aol.com