How Deep Is Your Love Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 21 Jul 1995 07:45:14 -0400
Data: vineri, 21 iulie 1995 07:45:14 -0400
HOW DEEP IS YOUR LOVE
CÂT DE ADÂNĂ ESTE IUBIREA TA
-as performed by Portrait
- după cum este realizat de Portrait
-transcribed by Aris Samad (arisec@aol.com)
-transcris de Aris Samad (arisec@aol.com)
This song was originally performed by Bee Gees. This
Acest cântec a fost interpretat inițial de Bee Gees. Aceasta
is my transcription of Portrait's version. It's made up
este transcrierea mea a versiunii lui Portrait. Este inventat
of mostly bar chords. It sounds pretty accurate, though
de acorduri în mare parte. Sună destul de precis, totuși
I had trouble figuring out some of the chords.
Am avut probleme în a-mi da seama de unele acorduri.
To make it sound more like the album, tap the strings
Pentru a suna mai mult ca albumul, atingeți șirurile
with your palm on the 3rd beat of every bar.
cu palma pe a 3-a bataie din fiecare bataie.
I would greatly appreciate any corrections and comments!
Aș aprecia foarte mult orice corecturi și comentarii!
INTRO:
INTRODUCERE:
Lyrics start...
Versurile încep...
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|-------------|------------|-------------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
B:-------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
A:------------|------------|------------|---------4--|
A:-------------|-------------|------------|----------4--|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
E:-------------|0--------4--|---------2--|-------------|
I know your eyes in the morning sun
Îți cunosc ochii în soarele dimineții
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
e:------------|-------------|4--4--------|0--0------0--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
B:5--5---------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
G:6--6---------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
D:6--6--------|4--4-----7--|-------------|-------------|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
A:-------------|-------------|--------2--|---------2--|
E:---------2--|------------|------------|------------|
E:----------2--|-------------|-------------|-------------|
I feel you touch me in the pouring rain
Simt că mă atingi în ploaia torenţială
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
e:---0--0-----|-------------|------------|-------------|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6------------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
A:------------|-------------|--------4--|-------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
E:-------------|0--0-----4--|-------------|-------------|
And the moment that you wander far from me
Și momentul în care rătăciți departe de mine
e:------------|------------|------------|0--------5--|
e:------------|--------------------------|0---------5--|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
B:---5---------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
A:-------------|--------------------------|2------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|-------------|-------------|
I wanna feel you in my arms again
Vreau să te simt din nou în brațele mele
e:------------|---------0--|------------|------------|
e:-------------|---------0--|-------------|-------------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
B:-------------|0-----------|------------|4--4---------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6---------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
A:-------------|0-----------|-------------|-------------|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
E:------------|-------------|------------|4---------4--|
And you come to me on a summer breeze
Și vii la mine într-o briză de vară
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
e:------------|-------------|------------|---0------0--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0------------|
A:------------|------------|------------|------------|
A:-------------|-------------|------------|-------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|-------------|-------------|
keep me warm with your love, then you softly
ține-mă de cald cu dragostea ta, apoi tu blând
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
e:------------|-------------|------------|---0--0-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
B:---2---------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
A:-------------|-------------|------------|---2--2-----|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
E:-------------|4--------4--|-------------|-------------|
leave..And it's me you need to show
pleacă..Și pe mine trebuie să-mi arăți
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
e:---0--0-----|---------4--|------4------|2---------2--|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0---------|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1------|
D:------------|------2-----|------------|------------|
D:-------------|-------2-----|------------|-------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
A:---2--2-----|-------------|------------|-------------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:-------------|0-----------|------------|0------------|
How deep is your love(how deep is your love, how
Cât de adâncă este iubirea ta (cât de adâncă este iubirea ta, cum
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
G:---1---------|2-----------|------2-----|2--------2--|
D:------------|------------|------------|------------|
D:-------------|------------|-------------|-------------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
A:-------------|0-----------|------------|0------------|
E:------------|------------|------------|------------|
E:------------|-------------|------------|-------------|
deep is your love), I really mean to learn...
profundă este dragostea ta), chiar vreau să învăț...
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
e:---2--2-----|-------------|------------|2--2---------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
B:-------------|0--0--------|0--0--------|3--3---------|
G:------------|1--1--------|1--1--------|4--4--------|
G:------------|1--1---------|1--1
D:------------|2--2--------|2--2-----0--|---------0--|
A:------------|------------|------------|------------|
E:------------|0--------0--|------------|------------|
Cause we're living in a world of fools
e:2--2--------|1--1--------|------------|------------|
B:3--3--------|2--2--------|2--------3--|---------2--|
G:4--4--------|4--4--------|4-----4-----|------4-----|
D:------------|------------|------------|------------|
A:---------4--|---------4--|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
breaking us down When they all should let
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|2--2--------|2--2--------|1--1--------|
G:---4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|2--2--------|
A:------------|------------|---------0--|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
us be We belong to you and
E......(repeat from start)
e:------------|----------------------------|
B:1-----1-----|----------------------------|
G:2-----2-----|----------------------------|
D:2-----2-----|----------------------------|
A:0-----------|----------------------------|
E:------------|----------------------------|
me...
Here are the complete lyrics:
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think that I care for you
But you know deep inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you...
Aris Samad - arisec@aol.com