How Deep Is Your Love Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 21 Jul 1995 07:45:14 -0400
Дата: Пт, 21 июля 1995 г., 07:45:14 -04:00.
HOW DEEP IS YOUR LOVE
НАСКОЛЬКО ГЛУБОКА ВАША ЛЮБОВЬ
-as performed by Portrait
-в исполнении Портрета
-transcribed by Aris Samad (arisec@aol.com)
- транскрипция Ариса Самада (arisec@aol.com)
This song was originally performed by Bee Gees. This
Первоначально эту песню исполнила группа Bee Gees. Это
is my transcription of Portrait's version. It's made up
это моя транскрипция версии Portrait. Это выдумано
of mostly bar chords. It sounds pretty accurate, though
в основном тактовых аккордов. Хотя это звучит довольно точно
I had trouble figuring out some of the chords.
У меня были проблемы с подбором некоторых аккордов.
To make it sound more like the album, tap the strings
Чтобы звучание больше походило на альбом, коснитесь струн
with your palm on the 3rd beat of every bar.
ладонью на 3-ю долю каждого такта.
I would greatly appreciate any corrections and comments!
Буду очень признателен за любые поправки и комментарии!
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Lyrics start...
Текст начинается...
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
G:------------|1--1--------|4--4--------|2--2--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|4--4--------|
A:------------|------------|------------|---------4--|
A:------------|------------|------------|---------4--|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
E:------------|0--------4--|---------2--|------------|
I know your eyes in the morning sun
Я знаю твои глаза в утреннем солнце
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
e:------------|------------|4--4--------|0--0-----0--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
B:5--5--------|2--2--------|5--5--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
G:6--6--------|2--2--------|6--6--------|2--2-----2--|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
D:6--6--------|4--4-----7--|------------|------------|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
A:------------|------------|---------2--|---------2--|
E:---------2--|------------|------------|------------|
E:---------2--|------------|------------|------------|
I feel you touch me in the pouring rain
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне под проливным дождем
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
e:---0--0-----|------------|------------|------------|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
B:---2--2-----|0--0--------|4--4--------|5--4--5--4--|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
G:---2--2-----|1--1--------|4--4--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
D:------------|2--2--------|6--6--------|6-----------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
A:------------|------------|---------4--|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
E:------------|0--0-----4--|------------|------------|
And the moment that you wander far from me
И в тот момент, когда ты уходишь далеко от меня
e:------------|------------|------------|0--------5--|
e:------------|------------|------------|0--------5--|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
B:---5--------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
G:------------|2--2--------|2--2--------|2-----------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|------------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
A:------------|------------|------------|2-----------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
I wanna feel you in my arms again
Я хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях
e:------------|---------0--|------------|------------|
e:------------|---------0--|------------|------------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
B:------------|0-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
G:------------|2-----------|------------|4--4--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
D:------------|2-----------|------------|6--6--------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
A:------------|0-----------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
E:------------|------------|------------|4--------4--|
And you come to me on a summer breeze
И ты приходишь ко мне с летним ветерком
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
e:------------|------------|------------|---0-----0--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
B:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--2--2--|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
G:4--4--------|2--2--------|2--2--------|2----(2)----|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
D:6--6--------|4--4--------|4--4--------|0-----------|
A:------------|------------|------------|------------|
A:------------|------------|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
keep me warm with your love, then you softly
согрей меня своей любовью, а потом ты нежно
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
e:------------|------------|------------|---0--0-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
B:---2--------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
G:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
Г:------------|4--4--------|4--4--------|---2--2-----|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
D:------------|6--6--------|6--6--------|------------|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
A:------------|------------|------------|---2--2-----|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
E:------------|4--------4--|------------|------------|
leave..And it's me you need to show
уходи..И это мне нужно показать
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
e:---0--0-----|---------4--|------4-----|2--------2--|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
B:---2--2-----|0-----------|0--------0--|0--0--------|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
G:---2--2-----|1--1--------|---1--------|1-----1-----|
D:------------|------2-----|------------|------------|
D:------------|------2-----|------------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
A:---2--2-----|------------|------------|------------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|0-----------|------------|0-----------|
How deep is your love(how deep is your love, how
Насколько глубока твоя любовь (насколько глубока твоя любовь, насколько
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
e:------2-----|------------|------------|2--0--2-----|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
B:0--------0--|0--2--0--2--|---2--------|1-----1--1--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
G:---1--------|2-----------|------2-----|2--------2--|
D:------------|------------|------------|------------|
D:------------|------------|------------|------------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
A:------------|0-----------|------------|0-----------|
E:------------|------------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
deep is your love), I really mean to learn...
глубока твоя любовь), я действительно хочу научиться...
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
e:---2--2-----|------------|------------|2--2--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
B:------------|0--0--------|0--0--------|3--3--------|
G:------------|1--1--------|1--1--------|4--4--------|
Г:------------|1--1--------|1--1
D:------------|2--2--------|2--2-----0--|---------0--|
A:------------|------------|------------|------------|
E:------------|0--------0--|------------|------------|
Cause we're living in a world of fools
e:2--2--------|1--1--------|------------|------------|
B:3--3--------|2--2--------|2--------3--|---------2--|
G:4--4--------|4--4--------|4-----4-----|------4-----|
D:------------|------------|------------|------------|
A:---------4--|---------4--|------------|------------|
E:------------|------------|------------|------------|
breaking us down When they all should let
e:------------|------------|------------|------------|
B:------------|2--2--------|2--2--------|1--1--------|
G:---4--------|2--2--------|2--2--------|2--2--------|
D:------------|4--4--------|4--4--------|2--2--------|
A:------------|------------|---------0--|------------|
E:---------2--|---------2--|------------|------------|
us be We belong to you and
E......(repeat from start)
e:------------|----------------------------|
B:1-----1-----|----------------------------|
G:2-----2-----|----------------------------|
D:2-----2-----|----------------------------|
A:0-----------|----------------------------|
E:------------|----------------------------|
me...
Here are the complete lyrics:
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think that I care for you
But you know deep inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
(chorus)
(How deep is your love)
(How deep is your love)
I really mean to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you...
Aris Samad - arisec@aol.com