Psycho 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
....Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
....くそー、私のAPがサイコになってる、ママみたいにマイケルみたいに悪いよ
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
こんな宝石を身につけている人は本当に誰も信用できない
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
私の屋根はノーショウのようだ、船積みでダイヤモンドを手に入れた
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
トニー・ロモと一緒にピエロや野郎たちと一緒に来てください
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
私のAPはサイコになってる、ママはマイケルみたいに悪いよ
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
こんな宝石を身につけている人は本当に誰も信用できない
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
私の屋根はノーショウのようだ、船積みでダイヤモンドを手に入れた
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
でも、私が人生の終わりを迎えているときに、友達のように振る舞わないでください
(Verse 1)
(1節)
You stuck in the friend zone, I tell that four-five the fifth, ayy
あなたは友達ゾーンに閉じ込められています、私はそれを言います、4、5、5、ああ
Hunnid bands inside my shorts, DeChino the sh*t, ayy
私のショーツの中にはハニードバンドがいる、デチーノ、クソ、ああ
Try to stuff it all in, but it don't even fit, ayy
全部詰め込もうとするけど、全然入らないんだよ、ayy
Know that I been with the sh*ts ever since a jit, ayy
知っておいてください、私はちょっとしたことからずっとクソたちと一緒にいたのです、ああ
I made my first million, I'm like, "sh*t, this is it," ayy
最初の100万を稼いだ、「クソ、これだ」って感じだ
30 for a walkthrough, man, we had that b**ch lit, ayy
30 ウォークスルーのために、おい、私たちはそのビッチを点灯させた、ああ
Had so many bottles, gave ugly girl a sip
たくさんのボトルを持っていて、醜い女の子に一口飲ませた
Out the window of the Benzo, we get seen in the rent'
ベンゾの窓の外に、私たちは家賃の中に映っているのです」
And I'm like "Woah, man, my neck so goddamn cold??
そして私は「うわー、私の首はとても寒いですか??」と思います。
Diamonds wet, my t-shirt soaked
ダイヤモンドは濡れて、Tシャツは濡れた
I got homies, let it go, oh
私には仲間がいる、手放して、ああ
My money thick, won't ever fold
私のお金は分厚くて、決して折りたたまれない
She said, "Can I have some to hold?"
彼女は言いました、「何か持っていてもいいですか？」
And I can't ever tell you no
そして、私は決してあなたにノーとは言えません
(Verse 2)
(第2節)
The AP goin' psycho, my Rollie goin' brazy
AP はサイコになる、私のローリーはブレイジーになる
I'm hittin' lil' mama, she wanna have my babies
私はママを殴っている、彼女は私の赤ちゃんを産みたいとしている
It's fifty on the pinky, chain so stanky
小指は50だ、鎖はとても臭い
You should see the whip, promise I can take yo' b**ch
鞭を見るべきよ、約束してあげるよ、クソ野郎
Dolla ridin' in an old school Chevy, it's a drop top
ダラーは古い学校のシボレーに乗っています、それはドロップトップです
Boolin' with a thot-thot, she gon' give me top-top
ソット・ソットでブーリン、彼女は私にトップトップをくれるだろう
Just one switch, I can make the ass drop (hey)
スイッチひとつでお尻を落とすことができる (Hey)
Uh, take you to the smoke shop
ああ、燻製店に連れて行って
We gon' get high, ayy, we gon' hit Rodeo
僕らはハイになる、ああ、ロデオに行くんだ
Dial up Valentino, we gon' hit Pico
ヴァレンティノにダイヤルアップして、ピコに会いに行きます
Take you where I'm from, take you to the slums
私の出身地へ連れて行って、スラム街へ連れて行って
This ain't happen overnight, no, these diamonds real bright
これは一夜にして起こるものではありません、いいえ、これらのダイヤモンドは本当に明るいです
Saint Laurent jeans, still in my Vans though
サンローランのジーンズはまだヴァンズにあるけど
All VVSs, put you in a necklace
VVSの皆さん、ネックレスをつけてください
Girl, you look beautiful tonight
お嬢さん、今夜のあなたはとても美しいですね
Stars on the roof, they matching with the jewelry
屋根の上の星、ジュエリーとマッチしています
(Chorus)
(コーラス)
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
くそー、AP がサイコになってる、マイケルみたいに悪いママ
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
こんな宝石を身につけている人は本当に誰も信用できない
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
私の屋根はノーショウのようだ、船積みでダイヤモンドを手に入れた
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
でも、私が人生の終わりを迎えているときに、友達のように振る舞わないでください