Arne كلمات أغنية ترجمة عربية

Her er min by og mitt sted og min hage,
هنا مدينتي ومكاني وحديقتي،
jeg er 35, det er jeg som er Arne.
عمري 35 عامًا، أنا آرني.
Og n skal jeg d om en time,
وسأموت بعد ساعة
jeg bare vet det ikke enn
أنا لا أعرف حتى الآن
Her er mitt hus og min nydelige kone,
هنا بيتي وزوجتي الحبيبة
vi mttes tidlig og jeg lovte henne livet.
التقينا مبكرًا ووعدتها بحياتي.
Men 10 r er visst alt hun skal f,
لكن ربما 10 سنوات هي كل ما ستحصل عليه،
hun bare vet det ikke enn
هي فقط لا تعرف ذلك بعد
For hva det er verdt
لما يستحق
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
ما زلت أعتقد أنني محظوظ.
Og det som verre er,
وما هو أسوأ،
jeg har aldri,
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
aldri vrt s lykkelig,
لم تكن سعيدة جدا
s lykkelig som n.
سعيد مثل ن.
Her er barna mine og deres venner,
وهنا أطفالي وأصدقائهم،
de vet som oss ikke helt hvordan det ender.
مثلنا، لا يعرفون تمامًا كيف سينتهي الأمر.
Om under en time vil de knapt forst,
في أقل من ساعة لن يفهموا
de bare vet det ikke enn
إنهم لا يعرفون ذلك بعد
Der ser du meg ligge i stolen med et stort smil.
هناك تراني مستلقيًا على الكرسي بابتسامة كبيرة.
Jeg elsker utsikten her fra terrasen min.
أحب المنظر هنا من شرفتي.
Og snart er det for sent si det jeg tenker p,
وسرعان ما يفوت الأوان لأقول ما يدور في ذهني،
jeg bare vet det ikke enn
أنا لا أعرف حتى الآن
For hva det er verdt
لما يستحق
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
ما زلت أعتقد أنني محظوظ.
Og det som verre er,
وما هو أسوأ،
jeg har aldri,
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
aldri vrt s lykkelig,
لم تكن سعيدة جدا
s lykkelig som n.
سعيد مثل ن.
Ikke langt i fra, men noen sprenger plass til huset sitt.
ليس ببعيد عن ذلك، لكن أحدهم فجّر مساحة لمنزلهم.
Og de kommer til bruke mye dynamitt.
وسوف يستخدمون الكثير من الديناميت.
Og en stein vil slippe unna deres sikkerhetsnett.
وسوف يفلت حجر من شبكة أمانهم.
De bare vet det ikke enn
إنهم لا يعرفون ذلك بعد
Og den steinen den vil fly igjennom lufta
وهذا الحجر سوف يطير في الهواء
som et prosjektil mot stolen min og hodeputa.
مثل قذيفة على كرسيي ووسادتي.
Og mine yne vil vre lukket nr jeg mister hodet.
وسوف تكون عيناي مغلقة عندما أفقد رأسي.
Men selvflgelig,
لكن بالطبع،
jeg vet det ikke enn.
لا أعرف حتى الآن.
For hva det er verdt
لما يستحق
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
ما زلت أعتقد أنني محظوظ.
Og det som verre er,
وما هو أسوأ،
jeg har aldri,
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
aldri vrt s lykkelig,
لم تكن سعيدة جدا
s lykkelig som n.
سعيد مثل ن.
S lykkelig,
س سعيد،
s lykkelig som n.
سعيد مثل ن.
Jeg bare vet det ikke enn
أنا لا أعرف حتى الآن