Arne Testo Traduzione Italiana

Her er min by og mitt sted og min hage,
Ecco la mia città, il mio posto e il mio giardino,
jeg er 35, det er jeg som er Arne.
Ho 35 anni, mi chiamo Arne.
Og n skal jeg d om en time,
E morirò tra un'ora,
jeg bare vet det ikke enn
Non lo so ancora
Her er mitt hus og min nydelige kone,
Ecco la mia casa e la mia adorabile moglie,
vi mttes tidlig og jeg lovte henne livet.
ci siamo incontrati presto e le ho promesso la mia vita.
Men 10 r er visst alt hun skal f,
Ma probabilmente 10 anni sono tutto ciò che avrà,
hun bare vet det ikke enn
semplicemente non lo sa ancora
For hva det er verdt
Per quello che vale
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
Penso ancora di essere fortunato.
Og det som verre er,
E quel che è peggio,
jeg har aldri,
non l'ho mai fatto
aldri vrt s lykkelig,
mai stato così felice
s lykkelig som n.
è felice come n.
Her er barna mine og deres venner,
Ecco i miei figli e i loro amici,
de vet som oss ikke helt hvordan det ender.
come noi, non sanno bene come andrà a finire.
Om under en time vil de knapt forst,
In meno di un'ora difficilmente capiranno,
de bare vet det ikke enn
semplicemente non lo sanno ancora
Der ser du meg ligge i stolen med et stort smil.
Lì mi vedi sdraiato sulla sedia con un grande sorriso.
Jeg elsker utsikten her fra terrasen min.
Adoro la vista qui dalla mia terrazza.
Og snart er det for sent si det jeg tenker p,
E presto sarà troppo tardi per dire cosa ho in mente,
jeg bare vet det ikke enn
Non lo so ancora
For hva det er verdt
Per quello che vale
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
Penso ancora di essere fortunato.
Og det som verre er,
E quel che è peggio,
jeg har aldri,
non l'ho mai fatto
aldri vrt s lykkelig,
mai stato così felice
s lykkelig som n.
è felice come n.
Ikke langt i fra, men noen sprenger plass til huset sitt.
Non lontano, ma qualcuno fa saltare in aria lo spazio per la propria casa.
Og de kommer til bruke mye dynamitt.
E useranno molta dinamite.
Og en stein vil slippe unna deres sikkerhetsnett.
E una pietra sfuggirà alla loro rete di sicurezza.
De bare vet det ikke enn
Semplicemente non lo sanno ancora
Og den steinen den vil fly igjennom lufta
E quella pietra volerà nell'aria
som et prosjektil mot stolen min og hodeputa.
come un proiettile contro la mia sedia e il mio cuscino.
Og mine yne vil vre lukket nr jeg mister hodet.
E i miei occhi saranno chiusi quando perderò la testa.
Men selvflgelig,
Ma ovviamente,
jeg vet det ikke enn.
Non lo so ancora.
For hva det er verdt
Per quello che vale
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
Penso ancora di essere fortunato.
Og det som verre er,
E quel che è peggio,
jeg har aldri,
non l'ho mai fatto
aldri vrt s lykkelig,
mai stato così felice
s lykkelig som n.
è felice come n.
S lykkelig,
Sono felice,
s lykkelig som n.
è felice come n.
Jeg bare vet det ikke enn
Non lo so ancora