Arne 歌詞 日本語訳

Her er min by og mitt sted og min hage,
ここが私の街、私の場所、私の庭です。
jeg er 35, det er jeg som er Arne.
35歳、アーネです。
Og n skal jeg d om en time,
そして1時間以内に死ぬつもりだ
jeg bare vet det ikke enn
ただまだ分からない
Her er mitt hus og min nydelige kone,
ここが私の家と愛しい妻です。
vi mttes tidlig og jeg lovte henne livet.
私たちは早めに会い、私は彼女に人生を約束しました。
Men 10 r er visst alt hun skal f,
でもおそらく彼女が得られるのは10年だけだろう
hun bare vet det ikke enn
彼女はまだそれを知らないだけです
For hva det er verdt
何の価値があるのか
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
私はまだ幸運だと思っています。
Og det som verre er,
さらに悪いことに、
jeg har aldri,
私は決して持っていません
aldri vrt s lykkelig,
こんなに幸せだったことはありません
s lykkelig som n.
sはnとして幸せです。
Her er barna mine og deres venner,
ここに私の子供たちとその友達がいます、
de vet som oss ikke helt hvordan det ender.
私たちと同じように、彼らもそれがどのように終わるのか全く分かりません。
Om under en time vil de knapt forst,
1時間も経たないうちに、彼らはほとんど理解できないでしょう。
de bare vet det ikke enn
彼らはまだそれを知らないだけです
Der ser du meg ligge i stolen med et stort smil.
そこには満面の笑みを浮かべて椅子に横たわっている私が見えます。
Jeg elsker utsikten her fra terrasen min.
ここのテラスからの景色が大好きです。
Og snart er det for sent si det jeg tenker p,
そして、思っていることを言うにはすぐに手遅れになってしまいます。
jeg bare vet det ikke enn
ただまだ分からない
For hva det er verdt
何の価値があるのか
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
私はまだ幸運だと思っています。
Og det som verre er,
さらに悪いことに、
jeg har aldri,
私は決して持っていません
aldri vrt s lykkelig,
こんなに幸せだったことはありません
s lykkelig som n.
sはnとして幸せです。
Ikke langt i fra, men noen sprenger plass til huset sitt.
そこからそれほど遠くないのに、誰かが家のスペースを爆破したのです。
Og de kommer til bruke mye dynamitt.
そして大量のダイナマイトを使うことになる。
Og en stein vil slippe unna deres sikkerhetsnett.
そして、石は彼らのセーフティネットから逃れることになるでしょう。
De bare vet det ikke enn
彼らはまだそれを知らないだけです
Og den steinen den vil fly igjennom lufta
そしてその石は空を飛ぶでしょう
som et prosjektil mot stolen min og hodeputa.
私の椅子と枕に対する発射物のようなものです。
Og mine yne vil vre lukket nr jeg mister hodet.
そして、頭がおかしくなると目が閉じてしまいます。
Men selvflgelig,
しかし、もちろん、
jeg vet det ikke enn.
まだ分かりません。
For hva det er verdt
何の価値があるのか
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
私はまだ幸運だと思っています。
Og det som verre er,
さらに悪いことに、
jeg har aldri,
私は決して持っていません
aldri vrt s lykkelig,
こんなに幸せだったことはありません
s lykkelig som n.
sはnとして幸せです。
S lykkelig,
嬉しいです、
s lykkelig som n.
sはnとして幸せです。
Jeg bare vet det ikke enn
ただまだ分からない