Bille under barken Liedtext Deutsche Übersetzung

Tekst og musikk: Arne Hurlen
Text und Musik: Arne Hurlen
Kalde kulde kryper
Kalte Kälte kriecht
gjennom marg og bein
durch Mark und Knochen
som bille under barken
wie ein Käfer unter der Rinde
det stemmer det er stemmer under huden
Das stimmt, es gibt Stimmen unter der Haut
de taler i tunger jeg har vann i mine lunger
Sie reden in Zungen. Ich habe Wasser in meiner Lunge
jeg faller tungt mot marken
Ich falle schwer zu Boden
Blir du gammel av å leve
Leben macht alt
blir du svimmel av å sveve
Dir wird vom Schweben schwindelig
svett av å le
Schweiß vom Lachen
kaldt vann på tanken
kaltes Wasser im Tank
holder pusten for den sure stanken
er hielt wegen des sauren Gestanks den Atem an
fra drømmer knust mot marken
Von Träumen, die zu Boden gefallen sind
ingen skal fortelle meg at det fins
Niemand wird mir sagen, dass es existiert
de som ikke har noen riper i lakken
solche, die keine Kratzer im Lack haben
vi har alle en bille under barken
Wir alle haben einen Käfer unter der Rinde
bille under barken
Käfer unter der Rinde
Slår aldri feil
Scheitert nie
trenger ingen tommelfingerregler for å se
Ich brauche keine Faustregeln, um es zu sehen
flammene
die Flammen
det brenner i byen du løper på glør
Es brennt in der Stadt, in der du auf Glut läufst
du leter i luft du har gjort det før
Sie suchen in der Luft, Sie haben es schon einmal getan
hør klokkene tikke rust ruster ikke
Hören Sie, wie die Glocken ticken. Rost rostet nicht
Blir du gammel av å leve
Leben macht alt
blir du svimmel av å sveve
Dir wird vom Schweben schwindelig
svett av å le
Schweiß vom Lachen
kaldt vann på tanken
kaltes Wasser im Tank
holder pusten for den sure stanken
er hielt wegen des sauren Gestanks den Atem an
fra drømmer knust mot marken
Von Träumen, die zu Boden gefallen sind
ingen skal fortelle meg at det fins
Niemand wird mir sagen, dass es existiert
de som ikke har noen riper i lakken
solche, die keine Kratzer im Lack haben
vi har alle en bille under barken
Wir alle haben einen Käfer unter der Rinde
en bille under barken
ein Käfer unter der Rinde
kaldt vann på tanken
kaltes Wasser im Tank
holder pusten for den sure stanken
er hielt wegen des sauren Gestanks den Atem an
fra drømmer knust mot marken
Von Träumen, die zu Boden gefallen sind
ingen skal fortelle meg at det fins
Niemand wird mir sagen, dass es existiert
de som ikke har noen riper i lakken
solche, die keine Kratzer im Lack haben
vi har alle en bille under barken
Wir alle haben einen Käfer unter der Rinde
holder pusten for den sure stanken
er hielt wegen des sauren Gestanks den Atem an
fra drømmer knust mot marken
Von Träumen, die zu Boden gefallen sind
ingen skal fortelle meg at det fins
Niemand wird mir sagen, dass es existiert
de som ikke har noen riper i lakken
solche, die keine Kratzer im Lack haben
vi har alle en bille under barken
Wir alle haben einen Käfer unter der Rinde
bille under barken
Käfer unter der Rinde