Bille under barken Testo Traduzione Italiana

Tekst og musikk: Arne Hurlen
Testo e musica: Arne Hurlen
Kalde kulde kryper
Il freddo freddo si insinua
gjennom marg og bein
attraverso il midollo e le ossa
som bille under barken
come uno scarabeo sotto la corteccia
det stemmer det er stemmer under huden
è vero, ci sono voci sotto la pelle
de taler i tunger jeg har vann i mine lunger
parlano in lingue, ho l'acqua nei polmoni
jeg faller tungt mot marken
Cado pesantemente a terra
Blir du gammel av å leve
Vivere ti fa invecchiare
blir du svimmel av å sveve
ti vengono le vertigini galleggiando
svett av å le
sudare dal ridere
kaldt vann på tanken
acqua fredda nel serbatoio
holder pusten for den sure stanken
trattenendo il respiro per l'odore acido
fra drømmer knust mot marken
dai sogni schiacciati al suolo
ingen skal fortelle meg at det fins
nessuno mi dirà che esiste
de som ikke har noen riper i lakken
quelli che non hanno graffi sulla vernice
vi har alle en bille under barken
tutti abbiamo uno scarabeo sotto la corteccia
bille under barken
scarabeo sotto la corteccia
Slår aldri feil
Non fallisce mai
trenger ingen tommelfingerregler for å se
non c'è bisogno di regole pratiche per vedere
flammene
le fiamme
det brenner i byen du løper på glør
sta bruciando nella città in cui corri sulla brace
du leter i luft du har gjort det før
cerchi nell'aria, l'hai già fatto prima
hør klokkene tikke rust ruster ikke
senti il ticchettio delle campane la ruggine non arrugginisce
Blir du gammel av å leve
Vivere ti fa invecchiare
blir du svimmel av å sveve
ti vengono le vertigini galleggiando
svett av å le
sudare dal ridere
kaldt vann på tanken
acqua fredda nel serbatoio
holder pusten for den sure stanken
trattenendo il respiro per l'odore acido
fra drømmer knust mot marken
dai sogni schiacciati al suolo
ingen skal fortelle meg at det fins
nessuno mi dirà che esiste
de som ikke har noen riper i lakken
quelli che non hanno graffi sulla vernice
vi har alle en bille under barken
tutti abbiamo uno scarabeo sotto la corteccia
en bille under barken
uno scarabeo sotto la corteccia
kaldt vann på tanken
acqua fredda nel serbatoio
holder pusten for den sure stanken
trattenendo il respiro per l'odore acido
fra drømmer knust mot marken
dai sogni schiacciati al suolo
ingen skal fortelle meg at det fins
nessuno mi dirà che esiste
de som ikke har noen riper i lakken
quelli che non hanno graffi sulla vernice
vi har alle en bille under barken
tutti abbiamo uno scarabeo sotto la corteccia
holder pusten for den sure stanken
trattenendo il respiro per l'odore acido
fra drømmer knust mot marken
dai sogni schiacciati al suolo
ingen skal fortelle meg at det fins
nessuno mi dirà che esiste
de som ikke har noen riper i lakken
quelli che non hanno graffi sulla vernice
vi har alle en bille under barken
tutti abbiamo uno scarabeo sotto la corteccia
bille under barken
scarabeo sotto la corteccia