Bille under barken Songtekst Nederlandse Vertaling

Tekst og musikk: Arne Hurlen
Tekst en muziek: Arne Hurlen
Kalde kulde kryper
Koude kou kruipt
gjennom marg og bein
door merg en been
som bille under barken
als een kever onder de schors
det stemmer det er stemmer under huden
dat klopt, er zitten stemmen onder de huid
de taler i tunger jeg har vann i mine lunger
ze spreken in tongen. Ik heb water in mijn longen
jeg faller tungt mot marken
Ik val zwaar op de grond
Blir du gammel av å leve
Leven maakt je oud
blir du svimmel av å sveve
je wordt duizelig van het zweven
svett av å le
zweet van het lachen
kaldt vann på tanken
koud water in de tank
holder pusten for den sure stanken
zijn adem inhoudend vanwege de zure stank
fra drømmer knust mot marken
van dromen die op de grond zijn verpletterd
ingen skal fortelle meg at det fins
niemand zal mij vertellen dat het bestaat
de som ikke har noen riper i lakken
degenen die geen krassen in de verf hebben
vi har alle en bille under barken
we hebben allemaal een kever onder de schors
bille under barken
kever onder de schors
Slår aldri feil
Faalt nooit
trenger ingen tommelfingerregler for å se
heb geen vuistregels nodig om te zien
flammene
de vlammen
det brenner i byen du løper på glør
het brandt in de stad waar je op kolen loopt
du leter i luft du har gjort det før
je zoekt in de lucht, je hebt het eerder gedaan
hør klokkene tikke rust ruster ikke
hoor de klokken tikken roest roest niet
Blir du gammel av å leve
Leven maakt je oud
blir du svimmel av å sveve
je wordt duizelig van het zweven
svett av å le
zweet van het lachen
kaldt vann på tanken
koud water in de tank
holder pusten for den sure stanken
zijn adem inhoudend vanwege de zure stank
fra drømmer knust mot marken
van dromen die op de grond zijn verpletterd
ingen skal fortelle meg at det fins
niemand zal mij vertellen dat het bestaat
de som ikke har noen riper i lakken
degenen die geen krassen in de verf hebben
vi har alle en bille under barken
we hebben allemaal een kever onder de schors
en bille under barken
een kever onder de schors
kaldt vann på tanken
koud water in de tank
holder pusten for den sure stanken
zijn adem inhoudend vanwege de zure stank
fra drømmer knust mot marken
van dromen die op de grond zijn verpletterd
ingen skal fortelle meg at det fins
niemand zal mij vertellen dat het bestaat
de som ikke har noen riper i lakken
degenen die geen krassen in de verf hebben
vi har alle en bille under barken
we hebben allemaal een kever onder de schors
holder pusten for den sure stanken
zijn adem inhoudend vanwege de zure stank
fra drømmer knust mot marken
van dromen die op de grond zijn verpletterd
ingen skal fortelle meg at det fins
niemand zal mij vertellen dat het bestaat
de som ikke har noen riper i lakken
degenen die geen krassen in de verf hebben
vi har alle en bille under barken
we hebben allemaal een kever onder de schors
bille under barken
kever onder de schors