Wake Me Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: (single strum)
Intro: (einzelner Schlag)
Estoy sintiendo mi camino atreves de la oscuridad
Ich taste mich durch die Dunkelheit
Guiado por mi corazon
Von meinem Herzen geleitet
No se decir donde del viaje va a terminar
Ich weiß nicht, wo die Reise enden wird
Pero se por donde empezar
Aber ich weiß, wo ich anfangen soll
*tap* *tap* *tap* *tap*
*tippen* *tippen* *tippen* *tippen*
Trumpet Break/Solo:
Trompetenpause/Solo:
Verse:
Vers:
Me dicen que soy demasiado joven para entender
Sie sagen mir, ich sei zu jung, um es zu verstehen
Y que estoy atrapada en mi sueno
Und ich bin in meinem Traum gefangen
Puede la vida me pasar si no abro los ojos
Könnte mir das Leben passieren, wenn ich meine Augen nicht öffne?
Bueno por mi esta bien
Nun, das ist für mich in Ordnung
Chorus:
Chor:
Despiertame cuando todo ha terminado
Weck mich auf, wenn alles vorbei ist
Cuando sea mayor y mas sabia
Wenn ich älter und weiser bin
Todo este tiempo he estado encontrandome a mi misma
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden
Y no sabia que me perdi
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war
Trumpet Break/Solo:
Trompetenpause/Solo:
Verse:
Vers:
Yo intente llevar el peso del mundo
Ich habe versucht, die Last der Welt zu tragen
Pero solo tengo dos manos
Aber ich habe nur zwei Hände
Deseo tener la oportunidad de viajar por el mundo
Ich wünsche mir die Möglichkeit, die Welt zu bereisen
Pero yo no tengo planes
Aber ich habe keine Pläne
Deseo poder quedarme asi de joven para siempre
Ich wünschte, ich könnte für immer so jung bleiben
No temo cerrar los ojos
Ich habe keine Angst, meine Augen zu schließen
La vida es un juego hecho para todos
Das Leben ist ein Spiel für alle
Y el amor es el premio
Und Liebe ist der Preis
Chorus:
Chor:
Despiertame cuando todo ha terminado
Weck mich auf, wenn alles vorbei ist
Cuando sea mayor y mas sabia
Wenn ich älter und weiser bin
Todo este tiempo he estado encontrandome a mi misma
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden
Y no sabia que me perdi
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war
Trumpet Break/Solo:
Trompetenpause/Solo:
Chorus Americano: (in two-thirds time)
American Chorus: (im Zweidritteltakt)
Am F C G (once)
Am F C G (elf)
So wake me up when it's all over
Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist
When I'm wiser and when I'm older
Wenn ich weiser und älter bin
All this time I was finding myself and I
Die ganze Zeit über habe ich mich selbst und mich gefunden
Didn't know I was lost
Ich wusste nicht, dass ich verloren war
Chorus:
Chor:
Despiertame cuando todo ha terminado
Weck mich auf, wenn alles vorbei ist
Cuando sea mayor y mas sabia
Wenn ich älter und weiser bin
Todo este tiempo he estado encontrandome a mi misma
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden
Y no sabia que me perdi
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war
Y no sabia que me perdi
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war