Wake Me Up Paroles Traduction Française

Intro: (single strum)
Intro : (un seul grattement)
Estoy sintiendo mi camino atreves de la oscuridad
Je me fraye un chemin à travers l'obscurité
Guiado por mi corazon
Guidé par mon cœur
No se decir donde del viaje va a terminar
Je ne sais pas où se terminera le voyage
Pero se por donde empezar
Mais je sais par où commencer
*tap* *tap* *tap* *tap*
*appuyez* *appuyez* *appuyez* *appuyez*
Trumpet Break/Solo:
Pause/Solo de trompette :
Verse:
Verset :
Me dicen que soy demasiado joven para entender
Ils me disent que je suis trop jeune pour comprendre
Y que estoy atrapada en mi sueno
Et je suis piégé dans mon rêve
Puede la vida me pasar si no abro los ojos
La vie pourrait-elle m'arriver si je n'ouvre pas les yeux
Bueno por mi esta bien
Eh bien, ça me va
Chorus:
Chœur :
Despiertame cuando todo ha terminado
Réveille-moi quand tout sera fini
Cuando sea mayor y mas sabia
Quand je serai plus vieux et plus sage
Todo este tiempo he estado encontrandome a mi misma
Pendant tout ce temps, je me suis retrouvé
Y no sabia que me perdi
Et je ne savais pas que j'étais perdu
Trumpet Break/Solo:
Pause/Solo de trompette :
Verse:
Verset :
Yo intente llevar el peso del mundo
J'ai essayé de porter le poids du monde
Pero solo tengo dos manos
Mais je n'ai que deux mains
Deseo tener la oportunidad de viajar por el mundo
Je souhaite avoir l'opportunité de parcourir le monde
Pero yo no tengo planes
Mais je n'ai aucun projet
Deseo poder quedarme asi de joven para siempre
J'aimerais pouvoir rester aussi jeune pour toujours
No temo cerrar los ojos
Je n'ai pas peur de fermer les yeux
La vida es un juego hecho para todos
La vie est un jeu fait pour tout le monde
Y el amor es el premio
Et l'amour est le prix
Chorus:
Chœur :
Despiertame cuando todo ha terminado
Réveille-moi quand tout sera fini
Cuando sea mayor y mas sabia
Quand je serai plus vieux et plus sage
Todo este tiempo he estado encontrandome a mi misma
Pendant tout ce temps, je me suis retrouvé
Y no sabia que me perdi
Et je ne savais pas que j'étais perdu
Trumpet Break/Solo:
Pause/Solo de trompette :
Chorus Americano: (in two-thirds time)
Chœur américain : (aux deux tiers du temps)
Am F C G (once)
Am F C G (onze)
So wake me up when it's all over
Alors réveille-moi quand tout sera fini
When I'm wiser and when I'm older
Quand je serai plus sage et quand je serai plus vieux
All this time I was finding myself and I
Pendant tout ce temps, je me retrouvais et je
Didn't know I was lost
Je ne savais pas que j'étais perdu
Chorus:
Chœur :
Despiertame cuando todo ha terminado
Réveille-moi quand tout sera fini
Cuando sea mayor y mas sabia
Quand je serai plus vieux et plus sage
Todo este tiempo he estado encontrandome a mi misma
Pendant tout ce temps, je me suis retrouvé
Y no sabia que me perdi
Et je ne savais pas que j'étais perdu
Y no sabia que me perdi
Et je ne savais pas que j'étais perdu