Jericho Liedtext Deutsche Übersetzung

Dont Look Back
Schauen Sie nicht zurück
Intro- G
Einführung - G
Boot leather on a barroom floor, fightin' over a dance hall girl
Stiefelleder auf dem Boden einer Bar, Streit um ein Tanzlokalmädchen
He pulled a knife, I pulled a gun, and I sent him home to glory
Er zog ein Messer, ich zog eine Waffe und ich schickte ihn ruhmreich nach Hause
The sheriff said son, better go with me
Der Sheriff sagte, mein Sohn, geh besser mit mir
Give me your gun and come peacefully
Gib mir deine Waffe und komm friedlich
I can drop you right here, or you can tell the court your story
Ich kann Sie gleich hier absetzen, oder Sie können dem Gericht Ihre Geschichte erzählen
Chorus:
Chor:
Hang me high, hang me low
Hänge mich hoch, hänge mich tief
They're gonna hang me in the morning
Sie werden mich morgen früh hängen
Stay away from Jericho, all you rounders,
Haltet euch von Jericho fern, ihr Allrounder,
(No chord) G
(Kein Akkord) G
I give you fair warning
Ich gebe Ihnen eine faire Warnung
Entered my plea, called it self defense,
Habe mein Plädoyer eingegeben, es Selbstverteidigung genannt,
a sober judge sittin' on the bench
Ein nüchterner Richter sitzt auf der Bank
And i stared into 24 eyes of a hard-nosed Jericho jury
Und ich blickte in die 24 Augen einer hartgesottenen Jury aus Jericho
They called it murder in the first degree,
Sie nannten es Mord ersten Grades,
The judge said, son, stand and look at me
Der Richter sagte: „Sohn, steh auf und sieh mich an.“
Hang him - and may the lord have mercy
Hängen Sie ihn auf – und möge der Herr gnädig sein
Thirteen steps to the scaffold high,
Dreizehn Stufen zum hohen Gerüst,
the whole town's out just to watch me die
Die ganze Stadt will nur zusehen, wie ich sterbe
And not one to shed a tear of mourning
Und keiner, der auch nur eine Träne der Trauer vergießt
Please would you honor my last request,
Würden Sie bitte meiner letzten Bitte nachkommen,
when they lay me down to rest
wenn sie mich zur Ruhe legen
Let the epitaph on my tombstone read this warning
Das Epitaph auf meinem Grabstein soll diese Warnung lesen
Chorus2:
Chorus2:
Hang me high, hang me low
Hänge mich hoch, hänge mich tief
They went to hang me one bright morning morning
Eines schönen Morgens wollten sie mich aufhängen
Stay away from Jericho, all you rounders,
Haltet euch von Jericho fern, ihr Allrounder,
(No chord) G
(Kein Akkord) G
I give you fair warning
Ich gebe Ihnen eine faire Warnung
Hang me high...
Häng mich hoch...