Jericho 歌詞 日本語訳

Dont Look Back
振り返るな
Intro- G
イントロG
Boot leather on a barroom floor, fightin' over a dance hall girl
バールームの床にブーツの革があり、ダンスホールの女の子をめぐって争っている
He pulled a knife, I pulled a gun, and I sent him home to glory
彼はナイフを引き、私は銃を引き、そして私は彼を栄光のある家に送り返しました
The sheriff said son, better go with me
保安官は息子よ、私と一緒に行ったほうがいいと言った
Give me your gun and come peacefully
銃を渡して、平和的に来てください
I can drop you right here, or you can tell the court your story
ここで降ろしてもいいし、法廷で自分の話をしてもいいよ
Chorus:
コーラス：
Hang me high, hang me low
高く吊り下げて、低く吊り下げてください
They're gonna hang me in the morning
朝になったら彼らは私を絞首刑にするつもりだ
Stay away from Jericho, all you rounders,
ラウンダーの皆さん、ジェリコから離れてください。
(No chord) G
(コードなし) G
I give you fair warning
公正な警告を与えます
Entered my plea, called it self defense,
自己弁護と称して私の嘆願書を入力しました。
a sober judge sittin' on the bench
冷静な判事がベンチに座っている
And i stared into 24 eyes of a hard-nosed Jericho jury
そして私は厳格なジェリコ陪審員の24の目を見つめた
They called it murder in the first degree,
彼らはそれを第一級殺人と呼んだ、
The judge said, son, stand and look at me
裁判官は言った、「息子よ、立って私を見なさい」
Hang him - and may the lord have mercy
彼を絞首刑にせよ――そして主の御慈悲を
Thirteen steps to the scaffold high,
足場の高いところまでは13段、
the whole town's out just to watch me die
町全体が私が死ぬのを見るためだけに集まっている
And not one to shed a tear of mourning
そして嘆きの涙を流す者は一人もいない
Please would you honor my last request,
私の最後のお願いを尊重していただけますか、
when they lay me down to rest
彼らが私を横にして休ませたとき
Let the epitaph on my tombstone read this warning
私の墓石の碑文にこの警告を読んでもらいましょう
Chorus2:
コーラス2:
Hang me high, hang me low
高く吊り下げて、低く吊り下げてください
They went to hang me one bright morning morning
ある明るい朝、彼らは私を絞首刑にしに行きました
Stay away from Jericho, all you rounders,
ラウンダーの皆さん、ジェリコから離れてください。
(No chord) G
(コードなし) G
I give you fair warning
公正な警告を与えます
Hang me high...
高く吊るしてください...