Drifting Further Away 歌詞 日本語訳

'Cause every word and every turn
だって、あらゆる言葉、あらゆるターンが
Every sign points to your hurt
すべての兆候はあなたの傷を示しています
With every hour you're drifting further away
時間ごとにあなたは遠ざかっていく
(Opening Riff)
(オープニングリフ)
Come make your peace, come find your way
平和を作りに来て、自分の道を見つけに来てください
Come lay your wreath at the alter of change
さあ、変化の祭壇に花輪を捧げましょう
You'll lose your step, you'll break the bones
足を踏み外して骨を折ってしまうだろう
If you shoulder the burden out there on your own
一人で重荷を背負うなら
'Cause every word and every turn
だって、あらゆる言葉、あらゆるターンが
Every sign points to your hurt
すべての兆候はあなたの傷を示しています
With every hour you're drifting further away
時間ごとにあなたは遠ざかっていく
Dont banish me then bid me home
私を追放しないで、それなら家に帰るように言いなさい
Dont tell me where I came undone
どこで元に戻ったのかは言わないでください
Dont harbour love like it's all your own
すべて自分のものであるかのように愛を抱かないでください
Dont you linger over what you've done
自分のしたことをいつまでも引きずっていないでください
Dont sink underneath the weight of
～の重みの下に沈まないでください
when you're trying to carry way too much
あまりにも多くのものを持ち歩こうとしているとき
(Atmospheric keyboard)
(雰囲気のあるキーボード)
And you never should have let go
そしてあなたは決して手放すべきではなかった
You could have joined in the whole show
ショー全体に参加できたかもしれない
I never should have let go
決して手放すべきではなかった
I never should have let go
決して手放すべきではなかった
'Cause every word and every turn
だって、あらゆる言葉、あらゆるターンが
Every sign points to your hurt
すべての兆候はあなたの傷を示しています
With every hour you're drifting further away
時間ごとにあなたは遠ざかっていく
Now Your Drifting further away x 3
さあ、あなたの漂流はさらに遠くへ×3