Poison in Your Mind 歌詞 日本語訳

POISON IN YOUR MIND
心の中の毒
POWDERFINGER
パウダーフィンガー
E-mail: calbie.yeah@gmail.com
電子メール: calbie.yeah@gmail.com
This is a cool powderfinger song from their last album, Golden Rule.
これは彼らの最後のアルバム「ゴールデン ルール」に収録されているクールなパウダーフィンガーの曲です。
s4
s4
Ooo Ooo Ooo Who's gonna-
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお誰がやるの
Follow you into the night
夜まであなたを追って
s4
s4
Ooo Ooo Ooo Who's gonna-
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお誰がやるの
Dilute the poison in your mind Who's gonna-
心の中の毒を薄めよう誰がやるの
Colour your blue skies
青空を彩る
Did you ever feel like a call in the night
夜に電話したいと思ったことはありますか
A good idea laid to waste and left untried, now the-
良いアイデアは無駄にされ、試されることもなく放置され、今では-
pillar of dust that is holding you up, is-
あなたを支えている塵の柱は-
crashing down around ---- the poison in your mind...
周りに崩れ落ちていく ---- 心の中の毒…
VERSE 2 (same chords as verse one)
VERSE 2 (バース1と同じコード)
Ooo Ooo Ooo
おおおおおお
Who's gonna bridge every river you cross,
あなたが渡るすべての川に橋を架けるのは誰ですか？
Ooo Ooo Ooo
おおおおおお
Who's gonna carry the weight of your loss,
あなたの喪失の重みを誰が背負うのですか
Who's gonna colour your blue sky
君の青空を染めるのは誰だ
CHORUS 2 (same as first)
CHORUS 2 (最初と同じ)
Did you ever feel like a call in the night,
夜に電話したいと思ったことはありますか?
A good idea laid to waste and left untried,
良いアイデアは無駄にされ、試されることなく放置され、
Now the pillar of dust, That is holding you up,
今、塵の柱があなたを支えています、
It's crashing down around you now and poisoning your mind
それは今あなたの周りで崩れ落ち、あなたの心を毒していく
M
M
Chorus 3 (same as first and second derp)
コーラス 3 (1 番目と 2 番目の derp と同じ)
D Dsus4 D D (let ring)
D Dsus4 D D (鳴らして)
This is all, i wish you much love. :D
これですべてです、あなたにたくさんの愛を願っています。 :D