These Days 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
It's coming round again
また巡ってくるよ
The slowly creeping hand
ゆっくりと忍び寄る手
Of time and its command
時間とその命令について
Soon enough it comes
すぐにそれが来る
and settles in its place
そしてその場所に定住する
Its shadow in my face
私の顔にその影が映る
Puts pressure in my day
一日にプレッシャーがかかる
Chorus:
コーラス：
This life well it's slipping right through my hands
この人生はよく私の手をすり抜けていく
These days turned out nothing like I had planned
この日々は計画通りにはならなかった
Verse:
詩:
It's coming round again
また巡ってくるよ
The slowly creeping hand
ゆっくりと忍び寄る手
Of time and its command
時間とその命令について
Soon enough it comes
すぐにそれが来る
and settles in its place
そしてその場所に定住する
Its shadow in my face
私の顔にその影が映る
Undignified and lame
品格がなくてダサい
Chorus:
コーラス：
This life well it's slipping right through my hands
この人生はよく私の手をすり抜けていく
These days turned out nothing like I had planned
この日々は計画通りにはならなかった
Control well it's slipping right through my hands
上手にコントロールして、私の手をすり抜けていきます
These days turned out nothing like I had planned
この日々は計画通りにはならなかった
Solo:
ソロ:
Soon enough it comes
すぐにそれが来る
Soon enough it comes
すぐにそれが来る
To tie us down
私たちを縛り付けるために
Breakdown:
内訳:
Ooooooo Its coming round again
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Slooooowwwww Slow creeping iiinnnnnn
Slooooowwwww ゆっくり忍び寄るいいいんんんんん
Chorus:
コーラス：
This life well it's slipping right through my hands
この人生はよく私の手をすり抜けていく
These days turned out nothing like I had planned
この日々は計画通りにはならなかった
Control well it's slipping right through my hands
上手にコントロールして、私の手をすり抜けていきます
These days turned out nothing like I had planned
この日々は計画通りにはならなかった
Outro:
アウトロ: