I Knew It Paroles Traduction Française

DangerIsGo@hotmail.com
DangerIsGo@hotmail.com
(C#, G#, C#, F#, A#, D#)
(Do#, Sol#, Do#, Fa#, La#, Ré#)
Slight P.m. on every chord
Léger P.m. sur chaque accord
C#------------------
C#------------------
G#--9-9-7-9-9-3-2-3-
Sol#--9-9-7-9-9-3-2-3-
C#--9-9-7-9-9-3-2-3-
C#--9-9-7-9-9-3-2-3-
Still slight p.m.
Encore un léger après-midi.
C#----------
C#----------
G#--9-9-7-9-
Sol#--9-9-7-9-
C#--9-9-7-9-
C#--9-9-7-9-
Both x2
Les deux x2
During the second run, 2nd guitar plays:
Lors du deuxième run, la 2ème guitare joue :
C#------------------
C#------------------
G#------------------
G#------------------
C#--9-9-7-9-9-3-2-3-
C#--9-9-7-9-9-3-2-3-
x4 (on last run, leave the last
x4 (au dernier run, laisser le dernier
9 and the 3-2-3 out)
9 et le 3-2-3 sorti)
Then when drums and bass enter:
Puis quand la batterie et la basse entrent :
C#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
G#--4-9-9-9-9-
Sol#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
G#--7-9-9-9-9-
Sol#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
On third time, dont play last
La troisième fois, ne joue pas en dernier
two 9 chords, play
deux accords 9, jouez
F#--7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
F#--7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
C#---------------------------
C#--------------------------------
G#---------------------------
G#------------------------------------------
C#---------------------------
C#--------------------------------
During that, the other guitar plays:
Pendant ce temps, l'autre guitare joue :
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
G#--3-----2--3-----2--
Sol#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
:Play from when drums and bass enter to here twice:
:Jouer à partir du moment où la batterie et la basse entrent ici deux fois :
Then when lyrics begin:
Puis quand les paroles commencent :
C#-------------5------
C#-------------5------
G#--5-5------5----5---
Sol#--5-5------5----5---
C#---------5--------5-
C#---------5--------5-
HHHHH
HHHHH
C#-------------5--
C#-------------5--
G#--5-5------5----
Sol#--5-5------5---------
C#---------5------
C#--------5------
H H H
H H H
Both x4 (on 4th leave last 3 5's out)
Les deux x4 (le 4e laisse les 3 derniers 5 éliminés)
On the 3rd and 4th time, other guitar plays:
Aux 3ème et 4ème fois, d'autres jeux de guitare :
D#--10--x-10-10--x-10-10--
Ré#--10--x-10-10--x-10-10--
A#--10--x-10-10--x-10-10--
A#--10--x-10-10--x-10-10--
F#------------------------
F#------------------------
Play over until:
Rejouez jusqu'à :
C#--9-8-7-6-12-
C#--9-8-7-6-12-
G#--9-8-7-6-12-
G#--9-8-7-6-12-
C#--9-8-7-6-12-
C#--9-8-7-6-12-
*Chorus*
*Refrain*
C#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
G#--4-9-9-9-9-
Sol#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
G#--7-9-9-9-9-
Sol#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
On third time, dont play last
La troisième fois, ne joue pas en dernier
two 9 chords play
deux 9 accords jouent
F#--7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
F#--7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
C#---------------------------
C#--------------------------------
G#---------------------------
G#------------------------------------------
C#---------------------------
C#--------------------------------
During that, the other guitar plays:
Pendant ce temps, l'autre guitare joue :
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
G#--3-----2--3-----2--
Sol#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
:Play from Chorus to here twice:
 : Jouer depuis Chorus jusqu'à ici deux fois :
Lyrics begin:
Les paroles commencent :
C#-------------5------
C#-------------5------
G#--5-5------5----5---
Sol#--5-5------5----5---
C#---------5--------5-
C#---------5--------5-
HHHHH
HHHHH
C#-------------5--
C#-------------5--
G#--5-5------5----
Sol#--5-5------5---------
C#---------5------
C#--------5------
H H H
H H H
Both x4 (on 4th leave last 3 5's out)
Les deux x4 (le 4e laisse les 3 derniers 5 éliminés)
On the 3rd and 4th time, other guitar plays:
Aux 3ème et 4ème fois, d'autres jeux de guitare :
D#--10--x-10-10--x-10-10--
Ré#--10--x-10-10--x-10-10--
A#--10--x-10-10--x-10-10--
A#--10--x-10-10--x-10-10--
F#------------------------
F#------------------------
Play over until:
Rejouez jusqu'à :
C#--9-8-7-6-12-
C#--9-8-7-6-12-
G#--9-8-7-6-12-
G#--9-8-7-6-12-
C#--9-8-7-6-12-
C#--9-8-7-6-12-
*Chorus*
*Refrain*
C#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
G#--4-9-9-9-9-
Sol#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
G#--7-9-9-9-9-
Sol#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
On third time, dont play last
La troisième fois, ne joue pas en dernier
two 9 chords play
deux 9 accords jouent
F#--7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
F#--7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
C#---------------------------
C#--------------------------------
G#---------------------------
G#------------------------------------------
C#---------------------------
C#--------------------------------
During that, the other guitar plays:
Pendant ce temps, l'autre guitare joue :
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
G#--3-----2--3-----2--
Sol#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
Play from Chorus to here 4x.
Jouez depuis Chorus jusqu'ici 4x.
A#--------5-----------4-
A#--------5---------------4-
F#------5-----------4---
Fa#------5---------------4---
C#----7-----------4-----
C#----7-----------4-----
G#--7-----------2-------
Sol#--7---------------2-------
C#----------------------
C#----------------------
During the 1st time, play:
Lors de la 1ère fois, jouez :
C#------------------
C#------------------
G#------------------
G#------------------
C#--9-9-7-9-9-3-2-3-
C#--9-9-7-9-9-3-2-3-
x4 (on last run, leave the last
x4 (au dernier run, laisser le dernier
9 and the 3-2-3 out)
9 et le 3-2-3 sorti)
The 2nd time, play:
La 2ème fois, jouez :
C#------------------
C#------------------
G#--9-9-7-9-9-3-2-3-
Sol#--9-9-7-9-9-3-2-3-
C#--9-9-7-9-9-3-2-3-
C#--9-9-7-9-9-3-2-3-
Still slight p.m.
Encore un léger après-midi.
C#----------
C#----------
G#--9-9-7-9-
Sol#--9-9-7-9-
C#--9-9-7-9-
C#--9-9-7-9-
Both x2
Les deux x2
*Adam12's sick solo*
*Le solo malade d'Adam12*
During the solo, other guitar does:
Pendant le solo, une autre guitare fait :
C#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
G#--4-9-9-9-9-
Sol#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
C#--4-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
G#--7-9-9-9-9-
Sol#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
G#--3-----2--3-----2--
Sol#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
Play all three x4
Jouez aux trois x4
(Note: Only the 1st time play the 4 chord.
(Remarque : seulement la 1ère fois, jouez les 4 accords.
The 2nd, 3rd, and 4th time around, replace
La 2ème, la 3ème et la 4ème fois, remplacez
the 4 with a 7)
le 4 avec un 7)
F#--7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
F#--7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
C#---------------------------
C#--------------------------------
G#---------------------------
G#------------------------------------------
C#---------------------------
C#--------------------------------
During that, the other guitar plays:
Pendant ce temps, l'autre guitare joue :
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
G#--3-----2--3-----2--
Sol#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
F#--9--8--4--5---7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
F#--9--8--4--5---7--9-10-9-7---5--7-7-5-7-
C#--/--/--/--/----------------------------
C#--/--/--/--/----------------------------
G#--/--/--/--/----------------------------
G#--/--/--/--/----------------------------
C#--/--/--/--/----------------------------
C#--/--/--/--/----------------------------
During that other guitar plays:
Pendant que d'autres jeux de guitare :
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
G#--7-9-9-9-9-
Sol#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--7-9-9-9-9-
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
G#--3-----2--3-----2--
Sol#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
Both x4
Les deux x4
(Note: On 4th time around,
(Remarque : la 4ème fois,
Do not after the tremolo picking,
Ne faites pas après le tremolo picking,
do not play the 7--9-10 etc..
ne jouez pas le 7--9-10 etc.
play) Make sure the 10 and the 3
jouer) Assurez-vous que le 10 et le 3
line up just as the 9 and the 2 lineup
alignez-vous comme le 9 et le 2
from both guitars:
des deux guitares :
F#--10----9-
Fa#--10----9-
C#----------
C#----------
G#----------
G#----------
C#----------
C#----------
During that, other guitar continues with
Pendant ce temps, une autre guitare continue avec
C#--3-----2--3-----2--
C#--3-----2--3-----2--
G#--3-----2--3-----2--
Sol#--3----
C#--3-----2--3-----2--
Both guitars end with:
C#--7-9-9-7-9-
G#--7-9-9-7-9-
C#--7-9-9-7-9-
*H = Harmonocize - put your finger
lightly across the 5th fret bar of the
C, G, and C strings. Do not fully press down.
YOu will get a higher note tone than if you
press down on the 5th fret normally.