Rio Homem Текст Песни Перевод на Русский

TTULO Rio Homem
НАЗВАНИЕ Рио Омем
ARTISTA Prana
ХУДОЖНИК Прана
LBUM Trapo Trapzio (2011)
ЛБУМ Трапо Трапцио (2011)
SITE http://www.prana.com.pt/
ВЕБ-САЙТ http://www.prana.com.pt/
http://www.facebook.com/pranabanda/
http://www.facebook.com/pranabanda/
BmM7 x2343x
БмМ7 x2343x
"x5" so power chords
«x5» — мощные аккорды
(melodia inicial)
(начальная мелодия)
Deixei a janela aberta
Я оставил окно открытым
para a fada madrinha entrar
чтобы вошла фея-крестная
mas ela no apareceu
но она не появилась
M7
М7
porque no sabia voar.
потому что он не умел летать.
Deixei-me de merdas e fitas
Я остановил дерьмо и записи
para ver se olhavas para mim
чтобы увидеть, посмотрел ли ты на меня
mas uma flor nunca olhou o cho
но цветок никогда не смотрел на землю
e eu nunca serei jardim.
и я никогда не буду садом.
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(Ла-ла-ла..) Fm F#7 C7 Fm
E desce, desce rio abaixo at ao mar.
И он идет вниз, вниз по реке к морю.
Desce e aprende a viver.
Спускайся и научись жить.
E hoje s to diferente
И сегодня я такой другой
de quem te viu nascer.
из тех, кто видел твое рождение.
E quando cresci tive que reprimir
И когда я вырос, мне пришлось подавлять
e trancar a criana que queria sair.
и запереть ребенка, который хотел уйти.
Moldamos o que somos a um mundo mau
Мы формируем то, чем мы являемся в плохом мире
que no cura e est a ruir.
это не заживает и разваливается.
De passo frouxo
Медленным шагом
olhando o cho.
глядя на землю.
Com trinta sis aos ombros
С тридцатью сестренками на твоих плечах
e nenhum no corao.
и нет в сердце.
Pe-me a mo no peito
Положи мою руку на твою грудь
e sente o que tenho para dar.
и почувствуй, что я могу дать.
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(Ла-ла-ла..) Fm F#7 C7 Fm
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm (E5 D#5 D5)
(Ла-ла-ла..) Fm F#7 C7 Fm (E5 D#5 D5)
Voei num sonho e ca.
Я летала во сне и ок.
Tentei jogar e perdi.
Я попробовал сыграть и проиграл.
Fechei a porta e ento?
Я закрыл дверь и что дальше?
Para qu entrar se eu no fao diferena
Зачем приходить, если я ничего не меняю?
tua presena.
ваше присутствие.
Esta sentena que me sou.
Это предложение — то, чем я являюсь.
(Voei num sonho e ca.
(Я летал во сне и ок.
Tentei jogar e perdi.
Я попробовал сыграть и проиграл.
Fechei a porta e ento?
Я закрыл дверь и что дальше?
Para qu entrar se eu no fao diferena
Зачем приходить, если я ничего не меняю?
tua presena.
ваше присутствие.
Esta sentena que me sou.)
Это предложение и есть я.)
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(Ла-ла-ла..) Fm F#7 C7 Fm
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(Ла-ла-ла..) Fm F#7 C7 Fm
Deixei que a doena estendesse
Я позволяю болезни распространяться
os seus braos negros por mim.
твои черные руки для меня.
Estou velho, cansado
Я старый, устал
e no vi passar.
и я не видел, чтобы это прошло.
E o meu rio secou por fim.
И моя река окончательно высохла.
E o meu rio secou por fim.
И моя река окончательно высохла.