Rio Homem Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TTULO Rio Homem
BAŞLIK Rio Homem
ARTISTA Prana
SANATÇI Prana
LBUM Trapo Trapzio (2011)
LBUM Trapo Trapzio (2011)
SITE http://www.prana.com.pt/
WEB SİTESİ http://www.prana.com.pt/
http://www.facebook.com/pranabanda/
http://www.facebook.com/pranabanda/
BmM7 x2343x
BMM7 x2343x
"x5" so power chords
"x5" yani güç akorları
(melodia inicial)
(başlangıç melodisi)
Deixei a janela aberta
pencereyi açık bıraktım
para a fada madrinha entrar
peri vaftiz annesinin girmesi için
mas ela no apareceu
ama o ortaya çıkmadı
M7
M7
porque no sabia voar.
çünkü uçmayı bilmiyordu.
Deixei-me de merdas e fitas
Boktan şeyleri ve kasetleri durdurdum
para ver se olhavas para mim
bana bakıp bakmadığını görmek için
mas uma flor nunca olhou o cho
ama bir çiçek asla yere bakmadı
e eu nunca serei jardim.
ve asla bir bahçe olmayacağım.
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
E desce, desce rio abaixo at ao mar.
Ve nehirden denize doğru iniyor.
Desce e aprende a viver.
Aşağı in ve yaşamayı öğren.
E hoje s to diferente
Ve bugün çok farklıyım
de quem te viu nascer.
senin doğduğunu görenlerden.
E quando cresci tive que reprimir
Ve büyüdüğümde bastırmak zorunda kaldım
e trancar a criana que queria sair.
ve ayrılmak isteyen çocuğu kilit altına aldım.
Moldamos o que somos a um mundo mau
Ne olduğumuzu kötü bir dünyaya göre şekillendiriyoruz
que no cura e est a ruir.
bu iyileşmiyor ve parçalanıyor.
De passo frouxo
Yavaş bir adımla
olhando o cho.
yere bakıyor.
Com trinta sis aos ombros
Omuzlarında otuz kız kardeşle
e nenhum no corao.
ve kalbinde yok.
Pe-me a mo no peito
Elimi göğsüne koy
e sente o que tenho para dar.
ve vermem gerekeni hissediyorum.
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm (E5 D#5 D5)
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm (E5 D#5 D5)
Voei num sonho e ca.
Bir rüyada uçtum ve ca.
Tentei jogar e perdi.
Oynamaya çalıştım ve kaybettim.
Fechei a porta e ento?
Kapıyı kapattım ve sonra?
Para qu entrar se eu no fao diferena
Eğer bir fark yaratmayacaksam neden içeri gireyim ki?
tua presena.
senin varlığın.
Esta sentena que me sou.
Bu cümle ben böyleyim.
(Voei num sonho e ca.
(Bir rüyada uçtum ve ca.
Tentei jogar e perdi.
Oynamaya çalıştım ve kaybettim.
Fechei a porta e ento?
Kapıyı kapattım ve sonra?
Para qu entrar se eu no fao diferena
Eğer bir fark yaratmayacaksam neden içeri gireyim ki?
tua presena.
senin varlığın.
Esta sentena que me sou.)
Bu cümle ben buyum.)
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
(La la la..) Fm F#7 C7 Fm
Deixei que a doena estendesse
Hastalığın uzamasına izin verdim
os seus braos negros por mim.
kara kolların benim için.
Estou velho, cansado
yaşlıyım, yorgunum
e no vi passar.
ve geçtiğini görmedim.
E o meu rio secou por fim.
Ve nehrim sonunda kurudu.
E o meu rio secou por fim.
Ve nehrim sonunda kurudu.