Morning Train Liedtext Deutsche Übersetzung

Morning Train (Precious Bryant)
Morgenzug (Precious Bryant)
This song is part of the Black Snake Moan OST.
Dieses Lied ist Teil der Black Snake Moan OST.
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
Piedmont fingerstyle pattern: The thumb plays bass notes,
Piedmont-Fingerstyle-Muster: Der Daumen spielt Bassnoten,
the other fingers play melody, grace notes, ... on the higher 3 strings.
Die anderen Finger spielen Melodien, Vorschlagsnoten usw. auf den oberen drei Saiten.
Chord progression (repeated through the whole song,
Akkordfolge (wiederholt sich über das ganze Lied,
one G pickup bar in the beginning, the last instrumental part fading):
ein G-Pickup-Takt am Anfang, der letzte Instrumentalteil verklingt):
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
Picking example: Instrumental, 1st part
Auswahlbeispiel: Instrumental, 1. Teil
I'm going home on the morning train,
Ich fahre mit dem Morgenzug nach Hause,
you know, I'm going home on the morning train.
Weißt du, ich fahre mit dem Morgenzug nach Hause.
Well, that evening train may be too late,
Nun, dieser Abendzug könnte zu spät sein,
and that's why I'm going home on the morning train.
und deshalb fahre ich mit dem Morgenzug nach Hause.
Well now, I'm going home on the morning train,
Nun ja, ich fahre mit dem Morgenzug nach Hause,
you know, I'm going home on the morning train.
Weißt du, ich fahre mit dem Morgenzug nach Hause.
Well, that evening train may be too late,
Nun, dieser Abendzug könnte zu spät sein,
that's why I'm going home on the morning train.
Deshalb fahre ich mit dem Morgenzug nach Hause.
Well, that evening train may be too late,
Nun, dieser Abendzug könnte zu spät sein,
yes, that evening train may be too late.
Ja, der Abendzug könnte zu spät sein.
Well, that evening train may be too late
Nun, dieser Abendzug könnte zu spät sein
that's why I'm going home on the morning train.
Deshalb fahre ich mit dem Morgenzug nach Hause.
Well you back up hearse and get your load,
Nun, du gehst zurück zum Leichenwagen und holst deine Ladung,
you know, you back up hearse and get your load.
Wissen Sie, Sie setzen den Leichenwagen zurück und holen Ihre Ladung ab.
Well, you back up hearse, and get your heavy load
Nun, Sie setzen den Leichenwagen zurück und holen Ihre schwere Ladung
and that's reason I'm going home on the morning train.
und deshalb fahre ich mit dem Morgenzug nach Hause.
Well then, I'm going home on the morning train,
Na dann fahre ich mit dem Morgenzug nach Hause,
yeah, I'm going home on the morning train.
Ja, ich fahre mit dem Morgenzug nach Hause.
well that evening train may be too late
Nun, der Abendzug könnte zu spät sein
that's why I'm going home on the morning train.
Deshalb fahre ich mit dem Morgenzug nach Hause.
Instrumental (2x chord progression)
Instrumental (2x Akkordfolge)
Well then, I'm going home on the morning train,
Na dann fahre ich mit dem Morgenzug nach Hause,
yeah, I'm going home on the morning train.
Ja, ich fahre mit dem Morgenzug nach Hause.
Well, that evening train may be too late,
Nun, dieser Abendzug könnte zu spät sein,
and that's why I'm going home on the morning train.
und deshalb fahre ich mit dem Morgenzug nach Hause.
Instrumental (fading)
Instrumental (ausklingend)