Morning Train Letra Traducción al Español

Morning Train (Precious Bryant)
Tren de la mañana (Precious Bryant)
This song is part of the Black Snake Moan OST.
Esta canción es parte del OST de Black Snake Moan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
Piedmont fingerstyle pattern: The thumb plays bass notes,
Patrón de estilo de dedos Piamonte: el pulgar toca notas de bajo,
the other fingers play melody, grace notes, ... on the higher 3 strings.
los otros dedos tocan melodías, notas de gracia,... en las 3 cuerdas más altas.
Chord progression (repeated through the whole song,
Progresión de acordes (repetida a lo largo de toda la canción,
one G pickup bar in the beginning, the last instrumental part fading):
un compás de pastilla G al principio, la última parte instrumental se desvanece):
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
| GRAMO | GRAMO | GRAMO | Em | G7 | C | GRAMO | Sol Sol/F# | GRAMO |
Picking example: Instrumental, 1st part
Ejemplo de selección: Instrumental, 1ª parte
I'm going home on the morning train,
Me voy a casa en el tren de la mañana
you know, I'm going home on the morning train.
Ya sabes, me voy a casa en el tren de la mañana.
Well, that evening train may be too late,
Bueno, ese tren de la tarde puede que sea demasiado tarde.
and that's why I'm going home on the morning train.
Y por eso me voy a casa en el tren de la mañana.
Well now, I'm going home on the morning train,
Bueno, ahora me voy a casa en el tren de la mañana.
you know, I'm going home on the morning train.
Ya sabes, me voy a casa en el tren de la mañana.
Well, that evening train may be too late,
Bueno, ese tren de la tarde puede que sea demasiado tarde.
that's why I'm going home on the morning train.
Por eso vuelvo a casa en el tren de la mañana.
Well, that evening train may be too late,
Bueno, ese tren de la tarde puede que sea demasiado tarde.
yes, that evening train may be too late.
Sí, ese tren de la tarde puede llegar demasiado tarde.
Well, that evening train may be too late
Bueno, ese tren de la tarde puede que sea demasiado tarde.
that's why I'm going home on the morning train.
Por eso vuelvo a casa en el tren de la mañana.
Well you back up hearse and get your load,
Bueno, retrocede en el coche fúnebre y consigue tu carga.
you know, you back up hearse and get your load.
Ya sabes, retrocede en el coche fúnebre y recoge tu carga.
Well, you back up hearse, and get your heavy load
Bueno, retrocede en el coche fúnebre y recoge tu carga pesada.
and that's reason I'm going home on the morning train.
Y por eso voy a casa en el tren de la mañana.
Well then, I'm going home on the morning train,
Pues bien, me voy a casa en el tren de la mañana.
yeah, I'm going home on the morning train.
Sí, me voy a casa en el tren de la mañana.
well that evening train may be too late
Bueno, ese tren de la tarde puede ser demasiado tarde.
that's why I'm going home on the morning train.
Por eso vuelvo a casa en el tren de la mañana.
Instrumental (2x chord progression)
Instrumental (progresión de acordes 2x)
Well then, I'm going home on the morning train,
Pues bien, me voy a casa en el tren de la mañana.
yeah, I'm going home on the morning train.
Sí, me voy a casa en el tren de la mañana.
Well, that evening train may be too late,
Bueno, ese tren de la tarde puede que sea demasiado tarde.
and that's why I'm going home on the morning train.
Y por eso me voy a casa en el tren de la mañana.
Instrumental (fading)
Instrumental (desvanecimiento)