Morning Train Paroles Traduction Française

Morning Train (Precious Bryant)
Train du matin (Precious Bryant)
This song is part of the Black Snake Moan OST.
Cette chanson fait partie de la bande originale de Black Snake Moan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
Piedmont fingerstyle pattern: The thumb plays bass notes,
Modèle de doigté piémontais : le pouce joue des notes de basse,
the other fingers play melody, grace notes, ... on the higher 3 strings.
les autres doigts jouent de la mélodie, des appoggiatures, ... sur les 3 cordes supérieures.
Chord progression (repeated through the whole song,
Progression d'accords (répétée tout au long de la chanson,
one G pickup bar in the beginning, the last instrumental part fading):
une mesure de micro G au début, la dernière partie instrumentale s'estompe) :
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
Picking example: Instrumental, 1st part
Exemple de picking : Instrumental, 1ère partie
I'm going home on the morning train,
Je rentre chez moi dans le train du matin,
you know, I'm going home on the morning train.
tu sais, je rentre chez moi dans le train du matin.
Well, that evening train may be too late,
Eh bien, ce train du soir est peut-être trop tard,
and that's why I'm going home on the morning train.
et c'est pourquoi je rentre chez moi dans le train du matin.
Well now, I'm going home on the morning train,
Eh bien maintenant, je rentre chez moi dans le train du matin,
you know, I'm going home on the morning train.
tu sais, je rentre chez moi dans le train du matin.
Well, that evening train may be too late,
Eh bien, ce train du soir est peut-être trop tard,
that's why I'm going home on the morning train.
c'est pourquoi je rentre chez moi dans le train du matin.
Well, that evening train may be too late,
Eh bien, ce train du soir est peut-être trop tard,
yes, that evening train may be too late.
oui, ce train du soir est peut-être trop tard.
Well, that evening train may be too late
Eh bien, ce train du soir est peut-être trop tard
that's why I'm going home on the morning train.
c'est pourquoi je rentre chez moi dans le train du matin.
Well you back up hearse and get your load,
Eh bien, reculez et récupérez votre charge,
you know, you back up hearse and get your load.
vous savez, vous reculez le corbillard et récupérez votre charge.
Well, you back up hearse, and get your heavy load
Eh bien, reculez dans votre corbillard et récupérez votre lourde charge
and that's reason I'm going home on the morning train.
et c'est pour ça que je rentre chez moi dans le train du matin.
Well then, I'm going home on the morning train,
Eh bien, je rentre chez moi dans le train du matin,
yeah, I'm going home on the morning train.
ouais, je rentre chez moi dans le train du matin.
well that evening train may be too late
eh bien, le train du soir est peut-être trop tard
that's why I'm going home on the morning train.
c'est pourquoi je rentre chez moi dans le train du matin.
Instrumental (2x chord progression)
Instrumental (progression d'accords 2x)
Well then, I'm going home on the morning train,
Eh bien, je rentre chez moi dans le train du matin,
yeah, I'm going home on the morning train.
ouais, je rentre chez moi dans le train du matin.
Well, that evening train may be too late,
Eh bien, ce train du soir est peut-être trop tard,
and that's why I'm going home on the morning train.
et c'est pourquoi je rentre chez moi dans le train du matin.
Instrumental (fading)
Instrumental (fondu)