Morning Train Testo Traduzione Italiana

Morning Train (Precious Bryant)
Il treno del mattino (Precious Bryant)
This song is part of the Black Snake Moan OST.
Questa canzone fa parte della OST di Black Snake Moan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
Piedmont fingerstyle pattern: The thumb plays bass notes,
Modello fingerstyle piemontese: il pollice suona note basse,
the other fingers play melody, grace notes, ... on the higher 3 strings.
le altre dita suonano la melodia, gli abbellimenti, ... sulle 3 corde più alte.
Chord progression (repeated through the whole song,
Progressione di accordi (ripetuta per tutta la canzone,
one G pickup bar in the beginning, the last instrumental part fading):
una battuta di Sol all'inizio, l'ultima parte strumentale sfuma):
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
| G | G | G | Em | G7 | C| G | SOL SOL/FA# | G |
Picking example: Instrumental, 1st part
Esempio di pennata: strumentale, 1a parte
I'm going home on the morning train,
Torno a casa con il treno del mattino,
you know, I'm going home on the morning train.
sai, torno a casa con il treno del mattino.
Well, that evening train may be too late,
Ebbene, quel treno della sera potrebbe essere troppo tardi,
and that's why I'm going home on the morning train.
ed è per questo che tornerò a casa con il treno del mattino.
Well now, I'm going home on the morning train,
Bene, adesso torno a casa con il treno del mattino,
you know, I'm going home on the morning train.
sai, torno a casa con il treno del mattino.
Well, that evening train may be too late,
Ebbene, quel treno della sera potrebbe essere troppo tardi,
that's why I'm going home on the morning train.
ecco perché tornerò a casa con il treno del mattino.
Well, that evening train may be too late,
Ebbene, quel treno della sera potrebbe essere troppo tardi,
yes, that evening train may be too late.
sì, quel treno della sera potrebbe essere troppo tardi.
Well, that evening train may be too late
Ebbene, quel treno della sera potrebbe essere troppo tardi
that's why I'm going home on the morning train.
ecco perché tornerò a casa con il treno del mattino.
Well you back up hearse and get your load,
Beh, fai marcia indietro e prendi il tuo carico
you know, you back up hearse and get your load.
sai, fai retromarcia e prendi il tuo carico.
Well, you back up hearse, and get your heavy load
Bene, fai retromarcia e prendi il tuo carico pesante
and that's reason I'm going home on the morning train.
ed è per questo che tornerò a casa con il treno del mattino.
Well then, I'm going home on the morning train,
Bene, allora tornerò a casa con il treno del mattino,
yeah, I'm going home on the morning train.
sì, torno a casa con il treno del mattino.
well that evening train may be too late
beh, quel treno della sera potrebbe essere troppo tardi
that's why I'm going home on the morning train.
ecco perché tornerò a casa con il treno del mattino.
Instrumental (2x chord progression)
Strumentale (progressione di accordi 2x)
Well then, I'm going home on the morning train,
Bene, allora tornerò a casa con il treno del mattino,
yeah, I'm going home on the morning train.
sì, torno a casa con il treno del mattino.
Well, that evening train may be too late,
Ebbene, quel treno della sera potrebbe essere troppo tardi,
and that's why I'm going home on the morning train.
ed è per questo che tornerò a casa con il treno del mattino.
Instrumental (fading)
Strumentale (dissolvenza)