Morning Train Songtekst Nederlandse Vertaling

Morning Train (Precious Bryant)
Ochtendtrein (Precious Bryant)
This song is part of the Black Snake Moan OST.
Dit nummer maakt deel uit van de Black Snake Moan OST.
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
Piedmont fingerstyle pattern: The thumb plays bass notes,
Piedmont-vingerstijlpatroon: De duim speelt basnoten,
the other fingers play melody, grace notes, ... on the higher 3 strings.
de andere vingers spelen melodie, siernoten, ... op de hogere 3 snaren.
Chord progression (repeated through the whole song,
Akkoordprogressie (herhaald gedurende het hele nummer,
one G pickup bar in the beginning, the last instrumental part fading):
één G-pickup-balk in het begin, het laatste instrumentale deel vervaagt):
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
Picking example: Instrumental, 1st part
Pickvoorbeeld: Instrumentaal, 1e deel
I'm going home on the morning train,
Ik ga met de ochtendtrein naar huis,
you know, I'm going home on the morning train.
Weet je, ik ga met de ochtendtrein naar huis.
Well, that evening train may be too late,
Nou, die avondtrein is misschien te laat,
and that's why I'm going home on the morning train.
en daarom ga ik met de ochtendtrein naar huis.
Well now, I'm going home on the morning train,
Welnu, ik ga met de ochtendtrein naar huis,
you know, I'm going home on the morning train.
Weet je, ik ga met de ochtendtrein naar huis.
Well, that evening train may be too late,
Nou, die avondtrein is misschien te laat,
that's why I'm going home on the morning train.
Daarom ga ik met de ochtendtrein naar huis.
Well, that evening train may be too late,
Nou, die avondtrein is misschien te laat,
yes, that evening train may be too late.
ja, die avondtrein kan te laat zijn.
Well, that evening train may be too late
Nou ja, die avondtrein kan te laat zijn
that's why I'm going home on the morning train.
Daarom ga ik met de ochtendtrein naar huis.
Well you back up hearse and get your load,
Nou, ga achteruit naar de lijkwagen en pak je lading,
you know, you back up hearse and get your load.
Weet je, jij rijdt achteruit en haalt je lading op.
Well, you back up hearse, and get your heavy load
Nou, jij rijdt achteruit en haalt je zware lading op
and that's reason I'm going home on the morning train.
en daarom ga ik met de ochtendtrein naar huis.
Well then, I'm going home on the morning train,
Nou, dan ga ik met de ochtendtrein naar huis,
yeah, I'm going home on the morning train.
Ja, ik ga met de ochtendtrein naar huis.
well that evening train may be too late
Nou, die avondtrein kan te laat zijn
that's why I'm going home on the morning train.
Daarom ga ik met de ochtendtrein naar huis.
Instrumental (2x chord progression)
Instrumentaal (2x akkoordenschema)
Well then, I'm going home on the morning train,
Nou, dan ga ik met de ochtendtrein naar huis,
yeah, I'm going home on the morning train.
Ja, ik ga met de ochtendtrein naar huis.
Well, that evening train may be too late,
Nou, die avondtrein is misschien te laat,
and that's why I'm going home on the morning train.
en daarom ga ik met de ochtendtrein naar huis.
Instrumental (fading)
Instrumentaal (vervagend)