Morning Train Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Morning Train (Precious Bryant)
Poranny pociąg (Drogocenny Bryant)
This song is part of the Black Snake Moan OST.
Ta piosenka jest częścią OST Black Snake Moan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
http://en.wikipedia.org/wiki/Precious_Bryant
Piedmont fingerstyle pattern: The thumb plays bass notes,
Wzór palca w stylu piemonckim: kciuk gra nuty basowe,
the other fingers play melody, grace notes, ... on the higher 3 strings.
pozostałe palce grają melodię, przednutki, ... na 3 wyższych strunach.
Chord progression (repeated through the whole song,
Progresja akordów (powtarzana przez cały utwór,
one G pickup bar in the beginning, the last instrumental part fading):
jeden takt G na początku, ostatnia partia instrumentalna wycisza się):
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
| G | G | G | Em | G7 | C | G | G G/F# | G |
Picking example: Instrumental, 1st part
Przykład wyboru: Instrumentalny, część pierwsza
I'm going home on the morning train,
Wracam do domu porannym pociągiem,
you know, I'm going home on the morning train.
wiesz, jadę do domu porannym pociągiem.
Well, that evening train may be too late,
Cóż, ten wieczorny pociąg może być za późno,
and that's why I'm going home on the morning train.
i dlatego wracam do domu porannym pociągiem.
Well now, I'm going home on the morning train,
Cóż, teraz wracam do domu porannym pociągiem,
you know, I'm going home on the morning train.
wiesz, jadę do domu porannym pociągiem.
Well, that evening train may be too late,
Cóż, ten wieczorny pociąg może być za późno,
that's why I'm going home on the morning train.
dlatego wracam do domu porannym pociągiem.
Well, that evening train may be too late,
Cóż, ten wieczorny pociąg może być za późno,
yes, that evening train may be too late.
tak, ten wieczorny pociąg może być za późno.
Well, that evening train may be too late
Cóż, ten wieczorny pociąg może być za późno
that's why I'm going home on the morning train.
dlatego wracam do domu porannym pociągiem.
Well you back up hearse and get your load,
Cóż, cofnij karawan i zabierz swój ładunek,
you know, you back up hearse and get your load.
wiesz, cofasz karawan i zabierasz swój ładunek.
Well, you back up hearse, and get your heavy load
Cóż, cofasz karawanem i zabierasz swój ciężki ładunek
and that's reason I'm going home on the morning train.
i dlatego wracam do domu porannym pociągiem.
Well then, I'm going home on the morning train,
No cóż, wracam do domu porannym pociągiem,
yeah, I'm going home on the morning train.
tak, wracam do domu porannym pociągiem.
well that evening train may be too late
cóż, wieczorny pociąg może być już za późno
that's why I'm going home on the morning train.
dlatego wracam do domu porannym pociągiem.
Instrumental (2x chord progression)
Instrumentalny (2x progresja akordów)
Well then, I'm going home on the morning train,
No cóż, wracam do domu porannym pociągiem,
yeah, I'm going home on the morning train.
tak, wracam do domu porannym pociągiem.
Well, that evening train may be too late,
Cóż, ten wieczorny pociąg może być za późno,
and that's why I'm going home on the morning train.
i dlatego wracam do domu porannym pociągiem.
Instrumental (fading)
Instrumentalny (zanikanie)