Clay كلمات أغنية ترجمة عربية

PRETTY MAIDS ? Clay
خادمات جميلات ؟ الطين
from the album Carpe Diem (2000)
من ألبوم كارب ديم (2000)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I've been drifting around this world a stranger
لقد كنت أتجول في هذا العالم غريبًا
Been lost in empty space
لقد ضاعت في الفضاء الفارغ
us2
us2
I've been reaching out to find my saving grace
لقد كنت أتواصل للعثور على نعمة الخلاص الخاصة بي
And I've lived a life of no direction
ولقد عشت حياة بلا اتجاه
I've walked the endless mile
لقد مشيت مسافة لا نهاية لها
I was down and out until I met you child
لقد كنت في حالة من الإحباط والخروج حتى التقيت بطفلك
Chorus:
جوقة:
I want you to take me, hold me
أريدك أن تأخذني، تمسك بي
Shape me as you please
شكلني كما تريد
Want you to love me
أريدك أن تحبني
I'm down on bended knees
أنا على ركبتي محنيتين
I will be clay inside your hands
سأكون طيناً بين يديك
I long for your embrace
أنا مشتاق لحضنك
us2
us2
Let the light of love shine upon my face
دع نور الحب يشرق على وجهي
Verse 2:
الآية 2:
I've been tangled up in disillusion
لقد كنت متشابكا في خيبة الأمل
Been stuck inside this shell
لقد كانت عالقة داخل هذه القشرة
I was blind to anything around myself
كنت أعمى عن أي شيء حول نفسي
And I've been tied up in this no man's land
ولقد تم تقييدي في هذه الأرض الحرام
This empty wilderness
هذه البرية الفارغة
Found the kiss of life in the fire from your breath
وجدت قبلة الحياة في النار من أنفاسك
repeat Chorus
كرر جوقة
Bridge:
الجسر:
And finally found that my destiny
وأخيرا وجدت أن قدري
Didn't crash on tireless waves
لم تتحطم على الأمواج التي لا تكل
Now that love has been blessing me I'm unchained
الآن هذا الحب يباركني وأنا غير مقيد
Solo rhythm:
إيقاع منفرد:
repeat Chorus
كرر جوقة
Outro:
الخاتمة:
Ending:
النهاية: