Clay 歌詞 日本語訳

PRETTY MAIDS ? Clay
可愛いメイドさん？粘土
from the album Carpe Diem (2000)
アルバム『カルペ・ディエム』より (2000)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've been drifting around this world a stranger
私は見知らぬ人としてこの世界を漂っています
Been lost in empty space
何もない空間で迷ってしまった
us2
私たち2
I've been reaching out to find my saving grace
私は救いの恵みを見つけるために手を差し伸べてきた
And I've lived a life of no direction
そして私は方向性のない人生を生きてきました
I've walked the endless mile
果てしないマイルを歩いてきた
I was down and out until I met you child
あなたに出会うまで私は落ち込んでいた
Chorus:
コーラス：
I want you to take me, hold me
私を連れて行って、抱きしめてほしい
Shape me as you please
あなたの好きなように私を形作ってください
Want you to love me
私を愛してほしい
I'm down on bended knees
私は膝を曲げて立っています
I will be clay inside your hands
私はあなたの手の中で粘土になります
I long for your embrace
あなたの抱擁を待ち望んでいます
us2
私たち2
Let the light of love shine upon my face
愛の光が私の顔を照らしますように
Verse 2:
2節:
I've been tangled up in disillusion
幻滅に巻き込まれてしまった
Been stuck inside this shell
この殻の中に閉じ込められてしまった
I was blind to anything around myself
私は自分の周りのものすべてに盲目でした
And I've been tied up in this no man's land
そして私はこの無人地帯に縛り付けられている
This empty wilderness
誰もいないこの荒野
Found the kiss of life in the fire from your breath
あなたの息から火の中に命のキスを見つけた
repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
And finally found that my destiny
そしてついに見つけた、自分の運命
Didn't crash on tireless waves
疲れ知らずの波でもクラッシュしなかった
Now that love has been blessing me I'm unchained
愛が私を祝福してくれた今、私は鎖から解き放たれた
Solo rhythm:
ソロのリズム：
repeat Chorus
リピートコーラス
Outro:
アウトロ:
Ending:
エンディング: