Cry Me a River Paroles Traduction Française

Date: Thu, 26 Feb 1998 15:20:56
Date : jeu. 26 février 1998 15:20:56
From: "Jason D. Wilcoxon"
De : « Jason D. Wilcoxon »
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: crd:Cry_Me_A_River_.crd by Pride and Glory
Objet : crd:Cry_Me_A_River_.crd par Pride and Glory
recording "Pride and Glory." (Track #10, 4:37)
enregistrement de "Pride and Glory". (Piste n°10, 4:37)
||: |D G| G |:|| ||:| D |:||
||: |DG| G |:|| ||:| D |:||
I keep on runnin' baby
Je continue de courir bébé
I keep on runnin
Je continue de courir
But I just can't hide
Mais je ne peux tout simplement pas me cacher
No, I just can't hide
Non, je ne peux juste pas me cacher
I keep on hurtin baby
Je continue de souffrir bébé
I keep on hurtin so deep inside
Je continue de souffrir si profondément à l'intérieur
So deep inside
Si profondément à l'intérieur
Lord I need your smile
Seigneur j'ai besoin de ton sourire
Child like the one I once knew
Enfant comme celui que j'ai connu autrefois
Made my grass green
J'ai rendu mon herbe verte
And my skies blue
Et mon ciel est bleu
Lord was a time when 2 was 1
Seigneur était une époque où 2 valait 1
Tell me now girl
Dis-moi maintenant fille
Where've all the good times gone
Où sont passés tous les bons moments
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
Wash my blues all away
Laver mon blues complètement
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
Girl you is my riverboat
Fille, tu es mon bateau fluvial
Take me away
Emmène-moi
I's reachin' out my hand
Je tends la main
Won't ya please help me to my feet once again
Ne veux-tu pas m'aider à me relever une fois de plus
Oh, once again
Oh, encore une fois
Tears fallin' like rain
Les larmes tombent comme la pluie
Lord it's a time
Seigneur, c'est le moment
When everybody needs a friend (Ed. Note - Zakk sings these lines real quick)
Quand tout le monde a besoin d'un ami (NDLR : Zakk chante ces lignes très vite)
Girl where've you been
Fille, où étais-tu
Lord I need your smile
Seigneur j'ai besoin de ton sourire
Child like the one I once knew
Enfant comme celui que j'ai connu autrefois
Made my grass green
J'ai rendu mon herbe verte
And my skies blue
Et mon ciel est bleu
Lord was a time when 2 was 1
Seigneur était une époque où 2 valait 1
Tell me now girl
Dis-moi maintenant fille
Where've all the good times gone
Où sont passés tous les bons moments
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
Wash my blues all away
Laver mon blues complètement
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
Girl you is my riverboat
Fille, tu es mon bateau fluvial
Take me away
Emmène-moi
Intrumental
Instrumental
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
Wash my blues all away
Laver mon blues complètement
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
Lord Wash my blues all away
Seigneur, lave mon blues complètement
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
Wash my blues all away
Laver mon blues complètement
I'm gonna Cry me a river
Je vais me pleurer une rivière
Girl you is my riverboat
Fille, tu es mon bateau fluvial
Take me away
Emmène-moi