Cry Me a River 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 26 Feb 1998 15:20:56
日付: 1998 年 2 月 26 日木曜日 15:20:56
From: "Jason D. Wilcoxon"
出典：「ジェイソン・D・ウィルコクソン」
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: crd:Cry_Me_A_River_.crd by Pride and Glory
件名: crd:Cry_Me_A_River_.crd by Pride and Glory
recording "Pride and Glory." (Track #10, 4:37)
「プライド・アンド・グローリー」を録音中。 (トラック #10、4:37)
||: |D G| G |:|| ||:| D |:||
||: |DG| G |:|| ||:| D |:||
I keep on runnin' baby
私は走り続けます、ベイビー
I keep on runnin
私は走り続けます
But I just can't hide
でもただ隠すことはできない
No, I just can't hide
いや、ただ隠すことはできない
I keep on hurtin baby
私は傷つけ続けます、ベイビー
I keep on hurtin so deep inside
私は心の奥底で傷つき続けている
So deep inside
とても奥深いところに
Lord I need your smile
主よ、あなたの笑顔が必要です
Child like the one I once knew
私がかつて知っていたような子供
Made my grass green
私の芝生を緑にしました
And my skies blue
そして私の空は青い
Lord was a time when 2 was 1
主は2が1だった時代だった
Tell me now girl
今教えてよ、女の子
Where've all the good times gone
楽しかった時間はどこへ行ってしまったのか
Cry me a river
川のように泣いてください
Wash my blues all away
私のブルースをすべて洗い流してください
Cry me a river
川のように泣いてください
Girl you is my riverboat
ガール、あなたは私の川船です
Take me away
私を連れて行って
I's reachin' out my hand
手を差し伸べてるよ
Won't ya please help me to my feet once again
もう一度立ち上がるのを手伝ってくれませんか
Oh, once again
ああ、もう一度
Tears fallin' like rain
涙が雨のように降る
Lord it's a time
主よ、もう時間です
When everybody needs a friend (Ed. Note - Zakk sings these lines real quick)
誰もが友達を必要とするとき (編集者注 - ザックはこれらの歌詞を本当に早く歌います)
Girl where've you been
女の子、どこにいたの
Lord I need your smile
主よ、あなたの笑顔が必要です
Child like the one I once knew
私がかつて知っていたような子供
Made my grass green
私の芝生を緑にしました
And my skies blue
そして私の空は青い
Lord was a time when 2 was 1
主は2が1だった時代だった
Tell me now girl
今教えてよ、女の子
Where've all the good times gone
楽しかった時間はどこへ行ってしまったのか
Cry me a river
川のように泣いてください
Wash my blues all away
私のブルースをすべて洗い流してください
Cry me a river
川のように泣いてください
Girl you is my riverboat
ガール、あなたは私の川船です
Take me away
私を連れて行って
Intrumental
インストゥルメンタル
Cry me a river
川のように泣いてください
Wash my blues all away
私のブルースをすべて洗い流してください
Cry me a river
川のように泣いてください
Lord Wash my blues all away
主よ、私のブルースをすべて洗い流してください
Cry me a river
川のように泣いてください
Wash my blues all away
私のブルースをすべて洗い流してください
I'm gonna Cry me a river
川のように泣いてやるよ
Girl you is my riverboat
ガール、あなたは私の川船です
Take me away
私を連れて行って