Machine Gun Man Paroles Traduction Française

Pride & Glory
Fierté et gloire
Words and Music by Zakk Wylde
Paroles et musique de Zakk Wylde
Arranged by Zakk Wylde
Organisé par Zakk Wylde
Gtr I (E A D G B E)
RTM I (E A D G B E)
Gtr II (E A D G B E)
RTM II (E A D G B E)
Gtr III (E A D G B E)
RTM III (E A D G B E)
Gtr I
RTM I
PM PM
PM PM
|----9-x-7-(7)-----7h=9--7-|----9-x-7-(7)-----7h=9--7--|
|----9-x-7-(7)-----7h=9--7-|----9-x-7-(7)-----7h=9--7--|
|-10-----9-(9)-7h9---------|-10-----9-(9)-7h9----------|
|-10-----9-(9)-7h9---------|-10-----9-(9)-7h9----------|
|-----7-7-x-0h1-(1)-0h1-----1/-|-------------9-11-/13----13-\11-11-9-|
|-----7-7-x-0h1-(1)-0h1-----1/-|-------------9-11-/13----13-\11-11-9-|
|-----7-7-x---2-(2)------------|-9-(9)-9h11------------------------9-|
|-----7-7-x---2-(2)------------|-9-(9)-9h11------------------------9-|
|-9-/10-9-x--------------------|-9h11--9-(9)-------------------------|
|-9-/10-9-x--------------------|-9h11--9-(9)-------------------------|
|----12-------------(9)-12-(12)-14S12--------|
|---------12-------------(9)-12-(12)-14S12--------|
|-------11pb13r(11)--9--11-(11)-13S11-9-(9)--|
|-------11pb13r(11)--9--11-(11)-13S11-9-(9)--|
|----------11pb13r11-9-(9)------9----9-|
|--------------11pb13r11-9-(9)------9----9-|
|-9h11-9-x----9--(9)--9h11--9-(9)-|
|-9h11-9-x----9--(9)--9h11--9-(9)-|
|----------9h11-(11)--------9h11--|
|--------------9h11-(11)--------9h11--|
|-9-(9)-9h11--9-------------------|------7-7-(7)--------|
|-9-(9)-9h11--9---------|------7-7-(7)--------|
|-9h11--9-(9)---------------------|----9---7-(7)--------|
|-9h11--9-(9)-----------|----9---7-(7)--------|
|-0-(0)---------------------------|-10-----9-(9)--7h9-7-|
|-0-(0)------------|-10-----9-(9)--7h9-7-|
|------7-----------|-------7-x-0h1-(1)-0h1-----x/-|
|------7-----------|-------7-x-0h1-(1)-0h1-----x/-|
|-9-(9)-9h11--9--------------------11-|------7-7-(7)----|------7-7-(7)---x-|
|-9-(9)-9h11--9--------------------11-|------7-7-(7)----|------7-7-(7)---x-|
|-9h11--9-(9)-------------------------|----9---7-(7)----|----9---7-(7)---x-|
|-9h11--9-(9)---------------|----9---7-(7)----|----9---7-(7)---x-|
Gtr II Gtr II
RTM II RTM II
|-------7-x-0h1-(1)-x/-x/-x\--|-----2------4--|-----4------4--|
|-------7-x-0h1-(1)-x/-x/-x\--|---------2------4--|-----4------4--|
|-0---0---------|-2-2-2-4-\6-------4h6-------|-0-x-0-(0)-0-0-(0)---------|
|-0---0---------|-2-2-2-4-\6-------4h6-------|-0-x-0-(0)-0-0-(0)---------|
PM--| PM--| ~~~~~~~
PM--| PM--| ~~~~~~~
~~~ PM--| PM--|
~~~ MP--| PM--|
PM--|
PM--|
|-2-4-2-2-(2)-4-6-----6---|---------------------|-0-0-----0-(0)-2h=4----|
|-2-4-2-2-(2)-4-6-----6---|---------------------|-0-0-----0-(0)-2h=4----|
Gtr II
RTM II
|-^0--------|-^0----(0)--------|-----------------------------------|
|-^0--------|-^0----(0)--------|-----------------------------------|
|-^0--------|-^2----(2)--------|----------------------12-----------|
|-^0--------|-^2----(2)--------|----------------------12-----------|
|-^1--------|-^0----(0)-x/-----|-------------9-11-/13----13-\11-9--|
|-^1--------|-^0----(0)-x/-----|-------------9-11-/13----13-\11-9--|
|-^2--------|-^2----(2)-x/-x\--|-9-(9)-9h11------------------------|
|-^2--------|-^2----(2)-x/-x\--|-9-(9)-9h11------------------------|
|-^2--------|-^0----(0)----x\--|-9h11--9-(9)-----------------------|
|-^2--------|-^0----(0)----x\--|-9h11--9-(9)-----------------------|
|-^0--------|------------------|-0-(0)-----------------------------|
|-^0--------|--------|-0-(0)-----------------------------|
|------9h11-----------------11pb13r11-9-----|-----------------11-11-(11)----|
|------9h11-----------------11pb13r11-9-----|-----------------11-11-(11)----|
Gtr I
RTM I
|-9-(9)-9h11--9----------------9-|------7-7-(7)----|------7-7-(7)---x-|
|-9-(9)-9h11--9----------------9-|------7-7-(7)----|------7-7-(7)---x-|
|-9h11--9-(9)--------------------|----9---7-(7)----|----9---7-(7)---x-|
|-9h11--9-(9)--------------------|----9---7-(7)----|----9---7-(7)---x-|
|-------7-x-0h1-(1)----|-------------9-11-/13-11--9-11--9--x-|
|-------7-x-0h1-(1)----|-------------9-11-/13-11--9-11--9--x-|
|-------7-x---2-(2)----|-9-(9)-9h11--9--------------------11-|
|-------7-x---2-(2)----|-9-(9)-9h11--9--------------------11-|
|-9-/10-9-x------------|-9h11--9-(9)-------------------------|
|-9-/10-9-x------------|-9h11--9-(9)-----------------------------|
Gtr II
RTM II
|-0---0---------|-2-2-2-4-\6-------4h6-------|-0-x-0-(0)-0-0-(0)-0---|
|-0---0---------|-2-2-2-4-\6-------4h6-------|-0-x-0-(0)-0-0-(0)-0---|
PM--| PM--| ~~~~~~~
PM--| PM--| ~~~~~~~
PM--| PM--|
PM--| PM--|
PM--|
PM--|
Middle
Milieu
~~~~~~ PM|
~~~~~~ MP|
|-2-x---------------0tr1---|----------4-----4-4------|
|-2-x---------------0tr1---|--------------4---------4-4------|
|-0---------2-(2)----------|-2-2-4-/6---4h6-----x\---|
|-0---------2-(2)----------|-2-2-4-/6---4h6-----x\---|
PM|
MP|
Guitar Solo
Solo de guitare
|-11b13==11--11b13-11r(11)-9-(9)-11b13==(11)-x\------|
|-11b13==11--11b13-11r(11)-9-(9)-11b13==(11)-x\------|
|--------12--------12-(12)----------12b14==12-|
|--------12--------12-(12)--------------12b14==12-|
|-11b13==11--11b13-11r(11)-9-(9)\-------------|
|-11b13==11--11b13-11r(11)-9-(9)\-------------|
|-(12)pb14=====12p9-----------9---12p9----9-------------------------|
|-(12)pb14=====12p9-----------9---12p9----9-------------------------|
|-------------------11b13==11----------11---11-9-11b13==11-11-9-----|
|------------------11b13==11----------11---11-9-11b13==11-11-9-----|
|----------11b13==11-(11)-(11)-9-(9)\--------|
|--------------11b13==11-(11)-(11)-9-(9)\--------|
PM--| PM--|
PM--| PM--|
|-9---------9---------9----11b13-(11)-11b13-(11)-11b13-(11)-(11)-9----|
|-9---------9---------9----11b13-(11)-11b13-(11)-11b13-(11)-(11)-9----|
PM--| PM--|
PM--| PM--|
|--------------------12b14-12-(12)-9----------------------------------|
|----------------------------------12b14-12-(12)-9----------------------------------|
|------------------x-----------------12b14-12-(12)-9------------------|
|------------------x-----------------12b14-12-(12)-9------------------|
|-9---------9------x---------------------------------11b13-11-(11)-9\-|
|-9---------9------x---------------------------------11b13-11-(11)-9\-|
PM| PM| ~~ ~
MP| MP| ~~ ~
|---------------------------------------|-12b14-(12)b14--12-------------------|
|---------------------------------------|-12b14-(12)b14--12-----------------------|
|---------------------------------------|--------------------11b13-(11)-11-9--|
|---------------------------------------|-------------------------11b13-(11)-11-9--|
|-12b14r(12)--(12)----------|-12---(12)---------------------|
|-12b14r(12)--(12)----------|-12---(12)---------------------|
| Gtr II
| RTM II
|-15b17r15---15-(15)-12-15p12-14p12----12--------------------------------|
|-15b17r15---15-(15)-12-15p12-14p12----12--------------------------------|
|-----------------------------------15----15b17r(15)---(15)\-12h15p12-15-|
|-------------------------------------------------15---------15b17r(15)---(15)\-12h15p12-15-|
|-------------15p12-15-------------15p12-15b17==15----15p12---------------15p12------------|
|-------------15p12-15-------------15p12-15b17==15----15p12---------------15p12------------|
|-----------------------------------------------------------14b16-(14)----------14b16-(14)-|
|----------------------------------------------------------14b16-(14)----------14b16-(14)-|
|-15b17=======(15)----|
|-15b17=======(15)----|
PM--| ~~~ PM--|
PM--| ~~~ MP--|
PM--| PM--| ~~~
PM--| PM--| ~~~
|-2-2-2-2-2-(2)-2-2-----|-------4s=2-----|--------------()----|
|-2-2-2-2-2-(2)-2-2-----|-------4s=2-----|--------------()----|
|-0-0-0-0-2-(2)-2-4-x\--|-2-----4s=2-----|-2-----2-(2)--------------|
|-0-0-0-0-2-(2)-2-4-x\--|-2-----4s=2-----|-2-----2-(2)--------------|
PM--| ~~~
PM--| ~~~
Gtr I
RTM I
|-2----(2)----x\--|-9-(9)-9h11-------------------------11-|
|-2----(2)----x\--|-9-(9)-9h11-------------------------11-|
|-0----(0)----x\--|-9h11--9-(9)---------------------------|
|-0----(0)----x\--|-9h11--9-(9)-------------------------------|
|-9h11--9-x-7-(7)-----7-(7)-7-|----7-x-7-(7)-------7-(7)-----|
|-9h11--9-x-7-(7)-----7-(7)-7-|----7-x-7-(7)-------7-(7)-----|
|-----------7-(7)-----7h=9--7-|----9---7-(7)-------7h=9--7-9-|
|-----------7-(7)-----7h=9--7-|----9---7-(7)-------7h=9--7-9-|
|-----------9-(9)-7h9---------|-10-----9-(9)-9-7h9-----------|
|-----------9-(9)-7h9---------|-10-----9-(9)-9-7h9-----------|
|-/11---11-10---10-9----9-9S7---7h9-7--|
|-/11---11-10---10-9----9-9S7---7h9-7--|
|------------------12-12b14=====12r-12---12--|
|-----------------12-12b14=====12r-12---12--|
|-9-(9)-9-9h11-------------------------------|
|-9-(9)-9-9h11---------------------------------------------|
|-------------11b13==11-(11)-11r-9----9h11-9h11-|
|-------------11b13==11-(11)-11r-9---------9h11-9h11-|
|-9-/10-12-------------------12S14-12-12p9----|
|-9-/10-12-------------------12S14-12-12p9----|
|----------11b13==(11)-11r-9-11S13-11-11p9----|
|----------11b13==(11)-11r-9-11S13-11-11p9----|
|-9-(9)-9------0h1----|-(1)------------*|
|-9-(9)-9------0h1----|-(1)------------*|
|-9h11--9--9\----2----|-(2)-------x\---*|
|-9h11--9--9\----2----|-(2)-------x\---*|
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
n
n
- artificial harmonic
- harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marqueurs de tempo - = BPM (8/16 = s8/s16), où s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths