Damaged Liedtext Deutsche Übersetzung

Damaged - Primal Scream
Beschädigt – Urschrei
ben.ufton@pop3.hiway.co.uk
ben.ufton@pop3.hiway.co.uk
Verse 1:
Vers 1:
Sweet summer days
Süße Sommertage
When i was feeling so fine
Als es mir so gut ging
Just you and me girl
Nur du und ich, Mädchen
Was a beautiful time
War eine schöne Zeit
Ah yeh
Ach ja
Said I felt so happy, my my my
Sagte, ich fühle mich so glücklich, mein, mein, mein
I was through with doubt and pain
Ich war mit Zweifeln und Schmerzen fertig
All the love I felt hadn't been in vain
All die Liebe, die ich empfand, war nicht umsonst gewesen
Got damaged
Wurde beschädigt
I got damaged
Ich wurde beschädigt
I got damaged
Ich wurde beschädigt
I lost myself in you
Ich habe mich in dir verloren
Verse 2:
Vers 2:
I'd wake up beside you
Ich würde neben dir aufwachen
You'd hold me in your arms
Du würdest mich in deinen Armen halten
Nothing and nobody's gonna do me
Nichts und niemand wird mir etwas antun
Any harm, ah yeh
Irgendein Schaden, ah ja
Said I felt so happy
Sagte, ich wäre so glücklich
My, my, my
Mein, mein, mein
And the way I felt inside
Und wie ich mich innerlich fühlte
Made me feel so glad to be alive
Ich war so froh, am Leben zu sein
Got damaged
Wurde beschädigt
I got damaged
Ich wurde beschädigt
I got damaged
Ich wurde beschädigt
I lost myself in you
Ich habe mich in dir verloren
Do do doo
Mach es
I'd never felt so happy
Ich hatte mich noch nie so glücklich gefühlt
Do do doo
Mach es
I'd never felt so happy
Ich hatte mich noch nie so glücklich gefühlt
Do do doo
Mach es
I'd never felt so happy
Ich hatte mich noch nie so glücklich gefühlt
I'll never feel that way again,
Ich werde mich nie wieder so fühlen,
E----------5h7-------5h7-----------------------7---5h7-------5h7--------|
E----------5h7-------5h7--------7---5h7-------5h7--------|
no, no, no....
nein, nein, nein....
E-------------------------------------------------------10-12b-12b-10---|
E-----------------------------------------10-12b-12b-10---|
G---------7--9b-9b-7-----7-7---7---7-7-9-7-9/11--11---------------------|
G--------7--9b-9b-7-----7-7---7---7-7-9-7-9/11--11---------------------|
D----7-7-9----------9-7h9-------7h9-------------------------------------|
D----7-7-9----------9-7h9-------7h9----------------------|
B-15h17--15h17--15h17--15h17--17h19--17h19--17h19--17h19--17h19--17h19-|
B-15h17--15h17--15h17--15h17--17h19--17h19--17h19--17h19--17h19--17h19-|
B--17h19---------------|
B--17h19---------------|
E----------------------|Adlib G and D
E-------|Adlib G und D
People can be precious
Menschen können wertvoll sein
But they ain't for keeping
Aber sie sind nicht zum Aufbewahren da
I got too possessive
Ich wurde zu besitzergreifend
But souls ain't for stealing
Aber Seelen sind nicht zum Stehlen da
You were my addiction
Du warst meine Sucht
I got strung out and crazy
Ich war nervös und verrückt
Hit me like a fever
Erwischt mich wie ein Fieber
When you left me baby
Als du mich verlassen hast, Baby
Stone, stone, stone in love with you, I was
Stein, Stein, Stein, ich war in dich verliebt
Stone, stone, stone in love with you, I was
Stein, Stein, Stein, ich war in dich verliebt
Stone, stone, stone in love with you, I was
Stein, Stein, Stein, ich war in dich verliebt
Stone, stone, stone in love with you, I was
Stein, Stein, Stein, ich war in dich verliebt
E----------5h7-------5h7-----------------------7---5h7-------5h7--------|
E----------5h7-------5h7--------7---5h7-------5h7--------|
Stone,stone,stone in love with you,I was Stone,stone,stone in
Stein, Stein, Stein verliebt in dich, ich war Stein, Stein, Stein in
E----------------7---5h7-------5h7-----------------------7---5h7---------|
E----------------7---5h7-------5h7---------7---5h7---------|
love with you, I was Stone,stone,stone in love with you,I was
Ich liebe dich, ich war Stein, Stein, Stein, ich war in dich verliebt
G-------------------7--9b-9b-7-----7-7---7---7-7-9-7-9/11--11-----11-11-|
G------------------7--9b-9b-7-----7-7---7---7-7-9-7-9/11--11-----11-11-|
D--------------7-7-9----------9-7h9-------7h9---------------------------|
D--------------7-7-9----------9-7h9-------7h9------------|
E5h7--------------------------------------------------------------------|
E5h7------------------------------------------------------|
Stone,stone,stone in love with you,stone.....
Stein, Stein, Stein, verliebt in dich, Stein .....
E----------------------------------------10-12b-12b-10----------10-10--|
E------------10-12b-12b-10----------10-10--|
B------------------------------10--10--12-------------12---10h12-------|
B---------------10--10--12-------------12---10h12-------|
D---9-7h9-------7h9----------------------------------------------------|
D---9-7h9-------7h9-------------------------------------|
E10-----10-10-12-10-12/14-17-14-17-19-14-14-12/10--------10-10--10------|etc
E10-----10-10-12-10-12/14-17-14-17-19-14-14-12/10--------10-10--10------|usw
B--10h12-----------------------------------------12-10h12---------10h12-|
B--10h12------------12-10h12---------10h12-|
Continue to Fade...
Weiter zum Verblassen...