Damaged 歌詞 日本語訳

Damaged - Primal Scream
ダメージ - プライマル スクリーム
ben.ufton@pop3.hiway.co.uk
ben.ufton@pop3.hiway.co.uk
Verse 1:
1節:
Sweet summer days
甘い夏の日々
When i was feeling so fine
とても元気だったとき
Just you and me girl
あなたと私だけの女の子
Was a beautiful time
美しい時間でした
Ah yeh
ああ、そうだね
Said I felt so happy, my my my
とても幸せだと言いました、私の私の
I was through with doubt and pain
疑いと痛みを抱えて過ごした
All the love I felt hadn't been in vain
私が感じたすべての愛は無駄ではなかった
Got damaged
破損した
I got damaged
ダメージを受けてしまった
I got damaged
ダメージを受けてしまった
I lost myself in you
私はあなたの中で自分を見失ってしまいました
Verse 2:
2節:
I'd wake up beside you
あなたの隣で目覚めるだろう
You'd hold me in your arms
あなたは私を腕に抱いてくれるでしょう
Nothing and nobody's gonna do me
何もしない、そして誰も私をしてくれない
Any harm, ah yeh
いかなる害も、ああ、そうだ
Said I felt so happy
とても幸せな気持ちになったと言いました
My, my, my
私の、私の、私の
And the way I felt inside
そして私が心の中で感じたこと
Made me feel so glad to be alive
生きててよかったって思えた
Got damaged
破損した
I got damaged
ダメージを受けてしまった
I got damaged
ダメージを受けてしまった
I lost myself in you
私はあなたの中で自分を見失ってしまいました
Do do doo
ドゥドゥドゥ
I'd never felt so happy
こんなに幸せだと感じたことはなかった
Do do doo
ドゥドゥドゥ
I'd never felt so happy
こんなに幸せだと感じたことはなかった
Do do doo
ドゥドゥドゥ
I'd never felt so happy
こんなに幸せだと感じたことはなかった
I'll never feel that way again,
もう二度とあんな思いはしないだろう、
E----------5h7-------5h7-----------------------7---5h7-------5h7--------|
E----------5h7----------5h7--------------------------7---5h7----------5h7--------|
no, no, no....
いや、いや、いや……。
E-------------------------------------------------------10-12b-12b-10---|
E---------------------------------------------------------------10-12b-12b-10---|
G---------7--9b-9b-7-----7-7---7---7-7-9-7-9/11--11---------------------|
G----------7--9b-9b-7-----7-7---7---7-7-9-7-9/11--11----------|
D----7-7-9----------9-7h9-------7h9-------------------------------------|
D-----7-7-9----------9-7h9-----7h9-------------------------------------|
B-15h17--15h17--15h17--15h17--17h19--17h19--17h19--17h19--17h19--17h19-|
B-15h17--15h17--15h17--15h17--17h19--17h19--17h19--17h19--17h19--17h19-|
B--17h19---------------|
B--17時19分---------------|
E----------------------|Adlib G and D
E----------------------|アドリブGとD
People can be precious
人は尊い存在になれる
But they ain't for keeping
しかし、それらは保管するためのものではありません
I got too possessive
独占欲が強すぎた
But souls ain't for stealing
でも魂は盗むものではない
You were my addiction
あなたは私の中毒者でした
I got strung out and crazy
緊張しておかしくなってしまった
Hit me like a fever
熱のように私を襲う
When you left me baby
あなたが私から離れたとき、ベイビー
Stone, stone, stone in love with you, I was
石、石、石、あなたに恋してた、私は
Stone, stone, stone in love with you, I was
石、石、石、あなたに恋してた、私は
Stone, stone, stone in love with you, I was
石、石、石、あなたに恋してた、私は
Stone, stone, stone in love with you, I was
石、石、石、あなたに恋してた、私は
E----------5h7-------5h7-----------------------7---5h7-------5h7--------|
E----------5h7----------5h7--------------------------7---5h7----------5h7--------|
Stone,stone,stone in love with you,I was Stone,stone,stone in
ストーン、ストーン、ストーン、あなたに恋して、私はストーン、ストーン、ストーンでした
E----------------7---5h7-------5h7-----------------------7---5h7---------|
E-----7---5h7--------5h7----------------------7---5h7--------|
love with you, I was Stone,stone,stone in love with you,I was
あなたに恋して、私はストーン、ストーン、ストーン、あなたに恋して、私はストーンだった
G-------------------7--9b-9b-7-----7-7---7---7-7-9-7-9/11--11-----11-11-|
G--------7--9b-9b-7-----7-7---7---7-7-9-7-9/11--11-----11-11-|
D--------------7-7-9----------9-7h9-------7h9---------------------------|
D--------------7-7-9----------9-7h9-----7h9----------------------|
E5h7--------------------------------------------------------------------|
E5h7-----------------------------------------------------------------|
Stone,stone,stone in love with you,stone.....
石、石、あなたに恋した石、石……。
E----------------------------------------10-12b-12b-10----------10-10--|
E------------------------------------------10-12b-12b-10----------10-10---|
B------------------------------10--10--12-------------12---10h12-------|
B----------------------------10--10--12---------------12---10h12------|
D---9-7h9-------7h9----------------------------------------------------|
D---9-7h9------7h9---------------------------------------------------|
E10-----10-10-12-10-12/14-17-14-17-19-14-14-12/10--------10-10--10------|etc
E10-----10-10-12-10-12/14-17-14-17-19-14-14-12/10--------10-10--10------|etc
B--10h12-----------------------------------------12-10h12---------10h12-|
B--10時12分---------------------------------------12-10時12分--------10時12分-|
Continue to Fade...
フェードし続けます...