Live This Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Live This Life - Prime Circle
Lebe dieses Leben – Prime Circle
Email: erle_vaughan@yahoo.com
E-Mail: erle_vaughan@yahoo.com
00:00-0:07
00:00-0:07
Guitar 1 distorted with heavy palm muting with Violin
Gitarre 1 verzerrt mit starker Palm-Dämpfung mit Violine
|------------------PM-----------------|
|--------------------------------PM-----------------|
00:07 - 00:36
00:07 - 00:36
Guitar 1 clean
Gitarre 1 sauber
Haven't you wondered haven't guest haven't dreamed what's coming around us;
Haben Sie sich nicht gefragt, ob Gäste nicht davon geträumt haben, was auf uns zukommt?
Haven't you foreseen master plan all of this hold it in your hand;
Haben Sie das alles nicht vorhergesehen? Halten Sie es in der Hand;
Deep inside you light a flame don't just stay down just get up again;
Tief in deinem Inneren entzündest du eine Flamme, bleib nicht einfach unten, sondern steh wieder auf;
Can't hear it it's a sign to live live live live this LIFE!!!!!
Ich kann es nicht hören, es ist ein Zeichen, dieses LEBEN zu leben!!!!!
00:36-00:50
00:36-00:50
Guitar 1 distorted |-not 100% about
Gitarre 1 verzerrt |-nicht 100%ig
This but you
Das außer dir
Get the idea-|
Holen Sie sich die Idee-|
Guitar 2 distorted
Gitarre 2 verzerrt
00:50-01:17
00:50-01:17
Guitar 1/2 clean archipelago picking type of thing
Gitarre 1/2 Clean-Archipelago-Picking-Ding
(You got to bugger around with this a bit)
(Damit muss man ein bisschen herumspielen)
(There is some alternate stuff on this, which I'm too lazy too tab,
(Es gibt ein paar alternative Sachen dazu, die ich zu faul bin, um sie zu erwähnen,
However if you can hear it you can just play it, if you can't then it
Wenn Sie es jedoch hören können, können Sie es einfach abspielen, wenn Sie es nicht können, dann
shouldn't really bother you)
sollte dich eigentlich nicht stören)
Now there's something something strange be
Jetzt ist da etwas Seltsames
Getting older, little bolder
Älter werden, etwas mutiger
I can see a new surrounding
Ich kann eine neue Umgebung sehen
Yeah
Ja
Oh life's about perception hope you can see the proof
Oh, im Leben geht es um Wahrnehmung. Ich hoffe, du kannst den Beweis sehen
If you living in a palace or you got no roof
Wenn Sie in einem Palast wohnen oder kein Dach haben
Stop complaining all the time
Hören Sie auf, sich ständig zu beschweren
Your now
Dein Jetzt
01:17-01:32
01:17-01:32
Guitar 1 distorted |-not 100% about
Gitarre 1 verzerrt |-nicht 100%ig
This but you
Das außer dir
Get the idea-|
Holen Sie sich die Idee-|
Guitar 2 distorted
Gitarre 2 verzerrt
Come and go what to say making moves running away
Kommen Sie und gehen Sie, was Sie sagen sollen, und machen Sie Bewegungen, die davonlaufen
Live this life everyday living it up
Lebe dieses Leben jeden Tag und lebe es aus
01:32-01:58
01:32-01:58
Guitar the same as Verse 2
Gitarre wie in Vers 2
Time is of the essence
Zeit ist von entscheidender Bedeutung
Try to keep in track
Versuchen Sie, den Überblick zu behalten
Once it's gone it's gone
Sobald es weg ist, ist es weg
It's never ever coming back
Es wird nie wiederkommen
Sometimes hard to handle yeah
Manchmal schwer zu handhaben, ja
Hmmmm now
Hmmmm jetzt
Guitar the same as Verse 2 but with p/muted distortion
Gitarre wie Verse 2, jedoch mit p/gedämpfter Verzerrung
Please forgive for the times
Bitte verzeihen Sie die Zeiten
When I did not see you
Als ich dich nicht sah
Didn't realize what I had
Ich wusste nicht, was ich hatte
And put you through
Und dich durchstellen
Feeling coming taking time yeah
Das Gefühl zu kommen, braucht Zeit, ja
01:58-02:13
01:58-02:13
Guitar 1 distorted |-not 100% about
Gitarre 1 verzerrt |-nicht 100%ig
This but you
Das außer dir
Get the idea-|
Holen Sie sich die Idee-|
Guitar 2 distorted
Gitarre 2 verzerrt
Come and go what to say making moves running away
Kommen Sie und gehen Sie, was Sie sagen sollen, und machen Sie Bewegungen, die davonlaufen
Live this life everyday living it up
Lebe dieses Leben jeden Tag und lebe es aus
02:13-02:45
02:13-02:45
guitar same as verse 1
Gitarre wie in Vers 1
Haven't you wondered?
Haben Sie sich nicht gefragt?
Haven't guest
Ich war nicht zu Gast
Haven't dreamed
Habe nicht geträumt
What's coming around us?
Was kommt um uns herum?
Haven't you foreseen
Hast du das nicht vorhergesehen?
Master plan
Masterplan
All of this hold it in your hand;
Halten Sie all dies in Ihrer Hand;
Deep inside you
Tief in dir
Light a flame
Zünde eine Flamme an
Don't just stay down j
Bleib nicht einfach liegen, j
Just get up again;
Steh einfach wieder auf;
Can't hear it
Kann es nicht hören
It's a sign
Es ist ein Zeichen
To live live live live this LIFE!!!!!
Dieses LEBEN leben, leben, leben!!!!!
01:58-02:13
01:58-02:13
Guitar 1 distorted |-not 100% about
Gitarre 1 verzerrt |-nicht 100%ig
This but you
Das außer dir
Get the idea-|
Holen Sie sich die Idee-|
Guitar 2 distorted
Gitarre 2 verzerrt
Come and go what to say making moves running away
Kommen Sie und gehen Sie, was Sie sagen sollen, und machen Sie Bewegungen, die davonlaufen
Live this life everyday living it up
Lebe dieses Leben jeden Tag und lebe es aus
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten