Live This Life Paroles Traduction Française

Live This Life - Prime Circle
Vivez cette vie - Prime Circle
Email: erle_vaughan@yahoo.com
Courriel : erle_vaughan@yahoo.com
00:00-0:07
00:00-0:07
Guitar 1 distorted with heavy palm muting with Violin
Guitare 1 déformée avec un lourd sourdine avec le violon
|------------------PM-----------------|
|-----------------PM-----------------|
00:07 - 00:36
00:07 - 00:36
Guitar 1 clean
Guitare 1 propre
Haven't you wondered haven't guest haven't dreamed what's coming around us;
Ne vous êtes-vous pas demandé si vos invités n'avaient pas rêvé de ce qui nous entoure ;
Haven't you foreseen master plan all of this hold it in your hand;
N'as-tu pas prévu le plan directeur, tout cela, tiens-le dans ta main ;
Deep inside you light a flame don't just stay down just get up again;
Au fond de vous, vous allumez une flamme, ne restez pas simplement baissée, relevez-vous simplement ;
Can't hear it it's a sign to live live live live this LIFE!!!!!
Je ne l'entends pas, c'est un signe pour vivre, vivre, vivre cette VIE !!!!!
00:36-00:50
00:36-00:50
Guitar 1 distorted |-not 100% about
Guitare 1 déformée |-pas à 100% environ
This but you
Ceci mais toi
Get the idea-|
Obtenez l'idée-|
Guitar 2 distorted
Guitare 2 déformée
00:50-01:17
00:50-01:17
Guitar 1/2 clean archipelago picking type of thing
Guitare 1/2 clean archipel picking genre truc
(You got to bugger around with this a bit)
(Il faut s'embêter un peu avec ça)
(There is some alternate stuff on this, which I'm too lazy too tab,
(Il y a des trucs alternatifs à ce sujet, sur lesquels je suis trop paresseux aussi,
However if you can hear it you can just play it, if you can't then it
Cependant, si vous pouvez l'entendre, vous pouvez simplement le jouer, si vous ne pouvez pas, alors
shouldn't really bother you)
ça ne devrait pas vraiment te déranger)
Now there's something something strange be
Maintenant, il y a quelque chose d'étrange
Getting older, little bolder
Vieillir, un peu plus audacieux
I can see a new surrounding
Je peux voir un nouvel environnement
Yeah
Ouais
Oh life's about perception hope you can see the proof
Oh, la vie est une question de perception, j'espère que tu pourras en voir la preuve
If you living in a palace or you got no roof
Si tu vis dans un palais ou si tu n'as pas de toit
Stop complaining all the time
Arrête de te plaindre tout le temps
Your now
Votre maintenant
01:17-01:32
01:17-01:32
Guitar 1 distorted |-not 100% about
Guitare 1 déformée |-pas à 100% environ
This but you
Ceci mais toi
Get the idea-|
Obtenez l'idée-|
Guitar 2 distorted
Guitare 2 déformée
Come and go what to say making moves running away
Viens et pars quoi dire faire des mouvements s'enfuir
Live this life everyday living it up
Vis cette vie tous les jours en la vivant
01:32-01:58
01:32-01:58
Guitar the same as Verse 2
Guitare identique au couplet 2
Time is of the essence
Le temps presse
Try to keep in track
Essayez de garder le cap
Once it's gone it's gone
Une fois que c'est parti, c'est parti
It's never ever coming back
Ça ne reviendra jamais
Sometimes hard to handle yeah
Parfois difficile à gérer ouais
Hmmmm now
Hmmmm maintenant
Guitar the same as Verse 2 but with p/muted distortion
Guitare identique au Verse 2 mais avec une distorsion p/muette
Please forgive for the times
S'il te plaît, pardonne les temps
When I did not see you
Quand je ne t'ai pas vu
Didn't realize what I had
Je n'ai pas réalisé ce que j'avais
And put you through
Et te faire subir
Feeling coming taking time yeah
Le sentiment d'arriver prend du temps ouais
01:58-02:13
01:58-02:13
Guitar 1 distorted |-not 100% about
Guitare 1 déformée |-pas à 100% environ
This but you
Ceci mais toi
Get the idea-|
Obtenez l'idée-|
Guitar 2 distorted
Guitare 2 déformée
Come and go what to say making moves running away
Viens et pars quoi dire faire des mouvements s'enfuir
Live this life everyday living it up
Vis cette vie tous les jours en la vivant
02:13-02:45
02:13-02:45
guitar same as verse 1
guitare identique au couplet 1
Haven't you wondered?
Ne vous êtes-vous pas demandé ?
Haven't guest
Je n'ai pas d'invité
Haven't dreamed
Je n'ai pas rêvé
What's coming around us?
Qu'est-ce qui se passe autour de nous ?
Haven't you foreseen
N'as-tu pas prévu
Master plan
Plan directeur
All of this hold it in your hand;
Tout cela, tenez-le dans votre main ;
Deep inside you
Au plus profond de toi
Light a flame
Allumer une flamme
Don't just stay down j
Ne reste pas couché j
Just get up again;
Relevez-vous simplement ;
Can't hear it
Je ne peux pas l'entendre
It's a sign
C'est un signe
To live live live live this LIFE!!!!!
Vivre vivre vivre vivre cette VIE !!!!!
01:58-02:13
01:58-02:13
Guitar 1 distorted |-not 100% about
Guitare 1 déformée |-pas à 100% environ
This but you
Ceci mais toi
Get the idea-|
Obtenez l'idée-|
Guitar 2 distorted
Guitare 2 déformée
Come and go what to say making moves running away
Viens et pars quoi dire faire des mouvements s'enfuir
Live this life everyday living it up
Vis cette vie tous les jours en la vivant
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette