Live This Life 歌詞 日本語訳

Live This Life - Prime Circle
この人生を生きる - プライムサークル
Email: erle_vaughan@yahoo.com
電子メール: erle_vaughan@yahoo.com
00:00-0:07
00:00-0:07
Guitar 1 distorted with heavy palm muting with Violin
ギター 1 はヴァイオリンの重いパームミュートで歪んでいます
|------------------PM-----------------|
|-----------------午後-----------------|
00:07 - 00:36
00:07 - 00:36
Guitar 1 clean
ギター 1 クリーン
Haven't you wondered haven't guest haven't dreamed what's coming around us;
ゲストは私たちの周りに何が起こるかを夢にも見ていなかったのではないかと思いませんか。
Haven't you foreseen master plan all of this hold it in your hand;
あなたはマスタープランを予見していませんか？これらすべてを手に持ってください。
Deep inside you light a flame don't just stay down just get up again;
あなたの心の奥深くで炎を灯してください、ただ落ち込んでいるだけではなく、再び立ち上がってください。
Can't hear it it's a sign to live live live live this LIFE!!!!!
聞こえないのは、このLIFEを生きて、生きて、生きてという合図だ!!!!!!
00:36-00:50
00:36-00:50
Guitar 1 distorted |-not 100% about
ギター 1 が歪んでいます |-100% ではありません
This but you
あなた以外のこれ
Get the idea-|
アイデアを得る-|
Guitar 2 distorted
ギター 2 が歪んでいる
00:50-01:17
00:50-01:17
Guitar 1/2 clean archipelago picking type of thing
ギター1/2クリーン列島ピッキングタイプのもの
(You got to bugger around with this a bit)
(これについては少し面倒にする必要があります)
(There is some alternate stuff on this, which I'm too lazy too tab,
(これには代替のものがいくつかありますが、私はあまりにも怠け者です。
However if you can hear it you can just play it, if you can't then it
ただし、聞こえる場合は再生するだけでよく、聞こえない場合は再生してください。
shouldn't really bother you)
本当に気にする必要はありません）
Now there's something something strange be
今、何か奇妙なことが起こっています
Getting older, little bolder
年を重ねると少し大胆になる
I can see a new surrounding
新しい環境が見えてきます
Yeah
そうだね
Oh life's about perception hope you can see the proof
ああ、人生は認識が重要だ、あなたがその証拠を見ることができることを願っています
If you living in a palace or you got no roof
宮殿に住んでいる場合、または屋根がない場合
Stop complaining all the time
いつも文句を言うのはやめてください
Your now
あなたの今
01:17-01:32
01:17-01:32
Guitar 1 distorted |-not 100% about
ギター 1 が歪んでいます |-100% ではありません
This but you
あなた以外のこれ
Get the idea-|
アイデアを得る-|
Guitar 2 distorted
ギター 2 が歪んでいる
Come and go what to say making moves running away
行ったり来たり 何を言うか 逃げる動きをする
Live this life everyday living it up
この人生を毎日生きて生きてください
01:32-01:58
01:32-01:58
Guitar the same as Verse 2
ギターはVerse 2と同じ
Time is of the essence
時間は極めて重要です
Try to keep in track
追跡してみてください
Once it's gone it's gone
一度消えてしまったらもう消えてしまいます
It's never ever coming back
それは決して戻ってこない
Sometimes hard to handle yeah
時々扱いが難しいこともある
Hmmmm now
うーん、今
Guitar the same as Verse 2 but with p/muted distortion
ギターは Verse 2 と同じですが、p/ミュートのディストーションが付いています。
Please forgive for the times
時代の都合でご容赦ください
When I did not see you
あなたに会わなかったとき
Didn't realize what I had
自分が何を持っているのか分かりませんでした
And put you through
そしてあなたを通過させてください
Feeling coming taking time yeah
時間がかかる気がする
01:58-02:13
01:58-02:13
Guitar 1 distorted |-not 100% about
ギター 1 が歪んでいます |-100% ではありません
This but you
あなた以外のこれ
Get the idea-|
アイデアを得る-|
Guitar 2 distorted
ギター 2 が歪んでいる
Come and go what to say making moves running away
行ったり来たり 何を言うか 逃げる動きをする
Live this life everyday living it up
この人生を毎日生きて生きてください
02:13-02:45
02:13-02:45
guitar same as verse 1
ギターは1番と同じ
Haven't you wondered?
疑問に思ったことはありませんか？
Haven't guest
ゲストは来ていない
Haven't dreamed
夢を見なかった
What's coming around us?
私たちの周りに何が起こっているのでしょうか？
Haven't you foreseen
予見していなかったのか
Master plan
マスタープラン
All of this hold it in your hand;
これらすべてがあなたの手に収まります。
Deep inside you
あなたの奥深くに
Light a flame
炎を灯す
Don't just stay down j
落ち込んでるだけじゃないよ j
Just get up again;
もう一度立ち上がってください。
Can't hear it
聞こえません
It's a sign
それはサインです
To live live live live this LIFE!!!!!
生きて、生きて、生きて、このLIFE!!!!
01:58-02:13
01:58-02:13
Guitar 1 distorted |-not 100% about
ギター 1 が歪んでいます |-100% ではありません
This but you
あなた以外のこれ
Get the idea-|
アイデアを得る-|
Guitar 2 distorted
ギター 2 が歪んでいる
Come and go what to say making moves running away
行ったり来たり 何を言うか 逃げる動きをする
Live this life everyday living it up
この人生を毎日生きて生きてください
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする